Traduzione del testo della canzone Rusted Guns of Milan - Art Brut

Rusted Guns of Milan (originale)

I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I doesn’t mean that I don’t love you
One more try with me above you
It’s got nothing to do with anything I had to drink
It’s more to do with the way I think
Leave the lights on!
Leave the lights on!
Leave the lights on for me Leave the lights on!
Leave the lights on!
Leave the lights on for me I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I’m sorry, I’m so sorry
Can I get you a cup of coffee?
Don’t tell your friends!
Don’t tell your friends!
I promise, it won’t
Ever happen again
Leave the lights on!
Leave the lights on!
Leave the lights on for me It’s frustrating for you
Well, it’s frustrating for me You’re lying there
And you’re beautiful
You’re beautiful
And of course I want to Why wouldn’t I I doesn’t mean I don’t love you
One more try with me above you
Leave the lights on!
Leave the lights on!
Leave the lights on for me It’s got nothing to do with anything I’ve had to drink
It’s something wrong with the way I think
I know I can, I know I can
I’m fine when I am with my own hands
Never used my rusted gun of Milan

(traduzione)

So che posso, so che posso
So che posso, so che posso
So che posso, so che posso
So che posso, so che posso
Non voglio dire che non ti amo
Ancora un tentativo con me sopra di te
Non ha nulla a che fare con tutto ciò che dovevo bere
Ha più a che fare con il modo in cui penso
Lasciare le luci accese!
Lasciare le luci accese!
Lascia le luci accese per me Lascia le luci accese!
Lasciare le luci accese!
Lascia le luci accese per me, so che posso, so che posso
So che posso, so che posso
So che posso, so che posso
So che posso, so che posso
So che posso, so che posso
So che posso, so che posso
So che posso, so che posso
So che posso, so che posso
Mi dispiace, mi dispiace così tanto
Posso offrirti una tazza di caffè?
Non dirlo ai tuoi amici!
Non dirlo ai tuoi amici!
Lo prometto, non lo farà
Mai successo di nuovo
Lasciare le luci accese!
Lasciare le luci accese!
Lascia le luci accese per me È frustrante per te
Bene, è frustrante per me sei sdraiato lì
E tu sei bellissimo
Sei bello
E ovviamente voglio perché non dovrei non significa che non ti amo
Ancora un tentativo con me sopra di te
Lasciare le luci accese!
Lasciare le luci accese!
Lascia le luci accese per me Non ha nulla a che fare con tutto ciò che ho dovuto bere
È qualcosa che non va nel modo in cui penso
So che posso, so che posso
Sto bene quando sono con le mie mani
Mai usato la mia pistola arrugginita del Milan