Traduzione del testo della canzone Stand Down - Art Brut

Stand Down (originale)

I thought my resolve
Was too hard to be broken
It’s easy to pretend
That you were just joking
There’s no need to see plans
Through to fruition
Especially if You’ve guessed the conclusion
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
A right to advise, advice I you’re wise
There’s no shame in giving in
I’m delighted to have found
If it’s too heavy, you can…
Just put it down
The bravest decision you ever make
Is admitting that
You’ve made a mistake
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
A right to advise, advice I you’re wise
There’s no shame in giving in Stand down, stand down
Stand down, stand down
It’s not a lack of determination
It’s more heroic resignation
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
I’ve no right to advise, advice for the wise
There’s no shame in giving up

Stand Down (traduzione)

Ho pensato alla mia risolutezza
Era troppo difficile per essere rotto
È facile fingere
Che stavi solo scherzando
Non c'è bisogno di vedere i piani
Fino alla fruizione
Soprattutto se hai indovinato la conclusione
Alcuni di noi vogliono tornare dalle nostre famiglie
Abbandonatevi con Enrico Gatti
Alcuni di noi vogliono tornare dalle nostre famiglie
Abbandonatevi con Enrico Gatti
Un diritto di consigliare, consiglio che sei saggio
Non c'è vergogna nel cedere
Sono felice di aver trovato
Se è troppo pesante, puoi...
Mettilo giù
La decisione più coraggiosa che tu abbia mai preso
Lo sta ammettendo
Hai commesso un errore
Alcuni di noi vogliono tornare dalle nostre famiglie
Abbandonatevi con Enrico Gatti
Alcuni di noi vogliono tornare dalle nostre famiglie
Abbandonatevi con Enrico Gatti
Un diritto di consigliare, consiglio che sei saggio
Non c'è vergogna nel cedere
Stai giù, stai giù
Non è una mancanza di determinazione
È una rassegnazione più eroica
Alcuni di noi vogliono tornare dalle nostre famiglie
Abbandonatevi con Enrico Gatti
Alcuni di noi vogliono tornare dalle nostre famiglie
Abbandonatevi con Enrico Gatti
Non ho il diritto di consigliare, consiglio per i saggi
Non c'è vergogna a arrendersi