Traduzione del testo della canzone The Passenger - Art Brut

The Passenger (originale)

I’m a determined passenger
I never learnt to drive
But don’t worry, I’m not asking for a ride
Some people hate the bus
Not me, I can’t get enough
Some people live in the fast lane
Not me, I take the train
I love public transportation
Train or bus, they’re both amazing
I don’t take a book, I’ve no time to read
It’s a long journey but there’s a lot to see
Back left window, upstairs
The view alone is worth the fare
If I wanna sleep, gonna miss my stop
I use my phone as an alarm clock
Some people hate the bus
Not me, I can’t get enough
Some people live in the fast lane
Not me, I take the train
I love public transportation
Train or bus, they’re both amazing
I know there’s somewhere I’m supposed to be
And I’m gonna get there eventually
But when I’m traveling from A to B
I’m avoiding my responsibility
And I love the thrill of being last
Bus and trains don’t go that fast
Some people hate the bus
Not me, I can’t get enough
Some people live in the fast lane
Not me, I take the train
I love public transportation
Train or bus, they’re both amazing

The Passenger (traduzione)

Sono un passeggero determinato
Non ho mai imparato a guidare
Ma non preoccuparti, non sto chiedendo un passaggio
Alcune persone odiano l'autobus
Non io, non ne ho mai abbastanza
Alcune persone vivono nella corsia di sorpasso
Non io, prendo il treno
Amo i mezzi pubblici
Treno o autobus, sono entrambi fantastici
Non prendo un libro, non ho tempo per leggere
È un lungo viaggio ma c'è molto da vedere
Finestra sul retro a sinistra, al piano di sopra
La vista da sola vale la tariffa
Se voglio dormire, perderò la mia sosta
Uso il mio telefono come sveglia
Alcune persone odiano l'autobus
Non io, non ne ho mai abbastanza
Alcune persone vivono nella corsia di sorpasso
Non io, prendo il treno
Amo i mezzi pubblici
Treno o autobus, sono entrambi fantastici
So che c'è un posto dove dovrei essere
E alla fine ci arriverò
Ma quando viaggio da A a B
Sto evitando la mia responsabilità
E adoro il brivido di essere l'ultimo
Autobus e treni non vanno così veloci
Alcune persone odiano l'autobus
Non io, non ne ho mai abbastanza
Alcune persone vivono nella corsia di sorpasso
Non io, prendo il treno
Amo i mezzi pubblici
Treno o autobus, sono entrambi fantastici