Traduzione del testo della canzone Twist and Shout - Art Brut

Twist and Shout (originale)

I’ve had a song trapped in my head all day
I can’t shake it, it won’t go away
I start to sing it, but managed to stop
I cover it up with a little cough, ha ha
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something popped and it just slipped out
I can’t keep it inside me
My fingers tap out a melody
Oh no!
Here it comes!
All I can hear is bass and drums
I’ve had a song trapped in my head all day
I can’t shake it, it won’t go away
I start to sing it, but managed to stop
I cover it up with a little cough, ha ha
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to (?)
Something popped and it just slipped out
I need to keep my lips tight shut
To sing now would be inappropriate
I need to keep my lips tight shut
To sing now would be inappropriate
I need to keep my lips tight shut
To sing now would be inappropriate
La la la la la la la la la!
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
I didn’t mean to twist and shout
Something popped and it just slipped out
I didn’t mean to twist and shout
Something slipped and it just popped out
Something slipped and it just popped out

Twist and Shout (traduzione)

Ho avuto una canzone intrappolata nella mia testa tutto il giorno
Non posso scuoterlo, non andrà via
Comincio a cantarla, ma sono riuscita a smettere
Lo copro con un piccolo colpo di tosse, ah ah
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è scivolato ed è appena uscito
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è scivolato ed è appena uscito
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è scivolato ed è appena uscito
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è saltato fuori ed è semplicemente scivolato fuori
Non riesco a tenerlo dentro di me
Le mie dita battono una melodia
Oh no!
Ecco che arriva!
Tutto quello che riesco a sentire è il basso e la batteria
Ho avuto una canzone intrappolata nella mia testa tutto il giorno
Non posso scuoterlo, non andrà via
Comincio a cantarla, ma sono riuscita a smettere
Lo copro con un piccolo colpo di tosse, ah ah
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è scivolato ed è appena uscito
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è scivolato ed è appena uscito
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è scivolato ed è appena uscito
Non volevo (?)
Qualcosa è saltato fuori ed è semplicemente scivolato fuori
Ho bisogno di tenere le labbra ben chiuse
Cantare ora sarebbe inappropriato
Ho bisogno di tenere le labbra ben chiuse
Cantare ora sarebbe inappropriato
Ho bisogno di tenere le labbra ben chiuse
Cantare ora sarebbe inappropriato
La la la la la la la!
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è scivolato ed è appena uscito
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è saltato fuori ed è semplicemente scivolato fuori
Non intendevo contorcersi e gridare
Qualcosa è scivolato ed è appena uscito
Qualcosa è scivolato ed è appena uscito