Traduzione del testo della canzone 613 - Asaf Avidan

613 (originale)

What I say when I say that I miss you
Is that I will always love me more
What I need when I bleed just to drown you
Is that someday you’ll become a shore
It’s my wave that will crave and will pull you
And another that will push you back
We will be just a sea they can sail through
They can split us but we never crack
On occasions our sea will swallow
613 shades of sad
And occasionally we’ll be just shallow
Enough for them to see the things we had
20,000 different leagues of sorrow
They will surface but we’ll let them drown
And the moon will lift our holy bodies
And we’ll live as one
With the rate and the weight that I pound you
You will tell me that you understand
Every shell I’ll propel just to spite you
You will break it and you’ll turn to sand
We will be just a sea and a shoreline
We won’t need no words, we’ll have the tide
I will bleed and I’ll plead that I miss you
Even though you’ll never leave my side

(traduzione)

Quello che dico quando dico che mi manchi
È che mi amerò sempre di più
Di cosa ho bisogno quando sanguino solo per affogarti
È che un giorno diventerai una spiaggia
È la mia onda che bramerà e ti attirerà
E un altro che ti respingerà
Saremo solo un mare attraverso il quale potranno navigare
Possono dividerci ma noi non ceppiamo mai
In occasioni il nostro mare inghiottirà
613 sfumature di triste
E occasionalmente saremo solo superficiali
Abbastanza per loro per vedere le cose che avevamo
20.000 diverse leghe di dolore
Verranno a galla ma li lasceremo affogare
E la luna solleverà i nostri corpi santi
E vivremo come uno
Con la tariffa e il peso che ti sbatto
Mi dirai che capisci
Spingerò ogni proiettile solo per disprezzarti
Lo spezzerai e ti trasformerai in sabbia
Saremo solo un mare e una costa
Non avremo bisogno di parole, avremo la marea
Sanguinerò e ti dirò che mi manchi
Anche se non mi lascerai mai