Traduzione del testo della canzone Conspiratory Visions Of Gomorrah - Asaf Avidan

Conspiratory Visions Of Gomorrah (originale)

Sorrow is back in your eyes
Pulling us to the depth
We could have lasted like planets
But your weight dragged us both to our death
They’ve been sober around you
And I truly believed it’ll suffice
But you’re an addict for torture
And the sorrow is back, Its back in your eyes
The minor sonatas of Beethoven
Roll through your hips
But the words you are aching to sing
Are glued to your lips
They’ve been burning the wrongly accused
While you silently dance
But your beauty was such
That they all gladly stood in line for the chance
The amber around you
Has stiffened your thought and your limb
You’re a fossil of love
A relic, an echoing hymn
The purity that once you delivered
Dissolved into sand
Lot has escaped and is dancing
But you’re hardly able to stand
You won’t work off your debt
Until you strip to your heart and your bone
The love that was once in your veins
Will dry into stone
The mist and the fog
Will densen themselves to a wall
And you’ll finally sing
But I won’t be there to hear your call

Conspiratory Visions Of Gomorrah (traduzione)

Il dolore è tornato nei tuoi occhi
Tirandoci in profondità
Potevamo durare come pianeti
Ma il tuo peso ci ha trascinati entrambi alla morte
Sono stati sobri con te
E credevo davvero che sarebbe stato sufficiente
Ma sei un dipendente dalla tortura
E il dolore è tornato, è tornato nei tuoi occhi
Le sonate minori di Beethoven
Rotola sui fianchi
Ma le parole che non vedi l'ora di cantare
Sono incollati alle tue labbra
Hanno bruciato gli accusati ingiustamente
Mentre balli in silenzio
Ma la tua bellezza era tale
Che si mettessero tutti in fila per l'occasione
L'ambra intorno a te
Ha irrigidito il tuo pensiero e il tuo arto
Sei un fossile d'amore
Una reliquia, un inno echeggiante
La purezza che una volta hai consegnato
Sciolto in sabbia
Lot è scappato e sta ballando
Ma difficilmente riesci a stare in piedi
Non lavorerai sul tuo debito
Fino a quando non ti spogli fino al tuo cuore e alle tue ossa
L'amore che una volta era nelle tue vene
Si asciugherà in pietra
La nebbia e la nebbia
Si addenseranno a un muro
E finalmente canterai
Ma non sarò là per ascoltare la tua chiamata