Testi di Cyclamen - Asaf Avidan

Cyclamen (originale)

I, I know I am dying
Still I’m gonna go trying
I’ll make it better
Cyclamen, you’re holding it in again
There’s winter in every spring
It’s time to let go
Cyclamen, the temperature’s rising again
But you’re tuber is absorbing the rain
Continues to grow
I know I am dying
Still I’m gonna go trying
I’ll make it better
It’s over.
It’s over.
It’s over.
Cyclamen, it’s hard to breath ‘cause the air
Is filled with your prayers again
You’ve got to let go
Cyclamen, Time will always be lighter than Pain
It floats away from your stem
You’re left with a bulb
I know I am dying
Still I’m gonna go trying
I’ll make it better
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.
It’s over.

(traduzione)

Io, so che sto morendo
Comunque andrò a provare
Lo migliorerò
Ciclamino, lo stai tenendo di nuovo
C'è inverno in ogni primavera
È ora di lasciarsi andare
Ciclamino, la temperatura è di nuovo in aumento
Ma il tuo tubero sta assorbendo la pioggia
Continua a crescere
So che sto morendo
Comunque andrò a provare
Lo migliorerò
È finita.
È finita.
È finita.
Ciclamino, è difficile respirare perché l'aria
È di nuovo pieno delle tue preghiere
Devi lasciarti andare
Cyclamen, il tempo sarà sempre più leggero del dolore
Fluttua lontano dal tuo stelo
Ti rimane una lampadina
So che sto morendo
Comunque andrò a provare
Lo migliorerò
È finita.
È finita.
È finita.
È finita.
È finita.
È finita.
È finita.
È finita.
È finita.
È finita.
È finita.
È finita.