Traduzione del testo della canzone Fair Haired Traveller - Asaf Avidan

Fair Haired Traveller (originale)

On a train ride from some place bad
To some place little better
in-between my youth and manhood
was the place I met her
she was just a skinny brown-eyes girl
A hunger for tomorrow
and I was then obese by pain
I had all thta I could swallow.
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on Oh fair haired travelling on It’s just the seat that you have is wrong
Her eyes were packing passed regrets
in her lips there was redemption
and she mistook my coat for love
as she wore it for affection
as she took the seat beside me I inhaled all of her laughter
and she forgot there is a past
while i forgot there is an after.
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on Oh fair haired travelling on It’s just the seat that you have is wrong
On a train ride from some place gone
to some place almost certain
in-between my flesh and bone
was the place I met her
and wrapped up in my coat of shame
she laide there sleeping tightly
and as the train pulled to another stop
I knew that she’d go on without me.
Oh fair haired travelling girl
Keep on travelling on Oh fair haired travelling on It’s just the seat that you have is wrong

Fair Haired Traveller (traduzione)

Durante un viaggio in treno da qualche posto brutto
In un posto un po' meglio
tra la mia giovinezza e la virilità
era il posto in cui l'ho incontrata
era solo una ragazza magra con gli occhi marroni
Una fame di domani
e allora ero obeso dal dolore
Avevo tutto ciò che potevo ingoiare.
Oh ragazza in viaggio con i capelli biondi
Continua a viaggiare Oh viaggiare con i capelli biondi È solo che il posto che hai è sbagliato
I suoi occhi erano pieni di rimpianti
nelle sue labbra c'era la redenzione
e ha scambiato il mio cappotto per amore
come lo indossava per affetto
mentre si sedeva accanto a me, respiravo tutte le sue risate
e ha dimenticato che c'è un passato
mentre dimenticavo che c'è un dopo.
Oh ragazza in viaggio con i capelli biondi
Continua a viaggiare Oh viaggiare con i capelli biondi È solo che il posto che hai è sbagliato
Durante un viaggio in treno da un posto scomparso
in un posto quasi certo
tra la mia carne e le ossa
era il posto in cui l'ho incontrata
e avvolto nel mio cappotto di vergogna
lei stette lì dormendo strettamente
e mentre il treno si fermava verso un'altra fermata
Sapevo che sarebbe andata avanti senza di me.
Oh ragazza in viaggio con i capelli biondi
Continua a viaggiare Oh viaggiare con i capelli biondi È solo che il posto che hai è sbagliato