Traduzione del testo della canzone Good Girls Are Falling Apart - Asaf Avidan

Good Girls Are Falling Apart (originale)

Open your eyes and look briefly into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me now honestly, do you still love her?
Or are you obsessed with not breaking her heart?
I love her, I love her
I love her, I love her
That’s what you scream going into the night
Drop her, just drop her
Drop her, just drop her
That’s what you do if you do what is right
Can you leave good girls from falling apart?
Can you leave good girls from falling apart?
Can you leave good things from falling apart?
Good things are falling apart
A sparkle of tears absorbed in her eyelash
That’s what you use for the string that you weave
That thin, golden string tied to her ankle
The other end tied to the air that you breathe
I want her, I want her
I want her, I want her
That’s what you howl at the moon in its wane
Let go of her, let go
Let go of her, let go
Let go of her soul, she let go of her pain
Can you leave good girls from falling apart?
Can you leave good girls are falling apart?
Can you leave good girls are falling apart?
Can you leave good things are falling apart?
Good things are falling apart
Boo
Falling apart
Falling apart
Oh now
Open your eyes and look bravely into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me now honestly, do you still love her?
Or are you obsessed with not breaking her heart?

Good Girls Are Falling Apart (traduzione)

Apri gli occhi e guardalo brevemente
Il punto di fuga che risale all'inizio
Dimmi ora onestamente, la ami ancora?
O sei ossessionato dal non spezzarle il cuore?
La amo, la amo
La amo, la amo
È quello che urli andando nella notte
Lasciala cadere, lasciala e basta
Lasciala cadere, lasciala e basta
È quello che fai se fai ciò che è giusto
Puoi lasciare che le brave ragazze cadano a pezzi?
Puoi lasciare che le brave ragazze cadano a pezzi?
Puoi lasciare che le cose belle vadano in pezzi?
Le cose belle stanno andando in pezzi
Una scintilla di lacrime assorbite dalle sue ciglia
Questo è ciò che usi per la corda che intrecci
Quella corda sottile e dorata legata alla sua caviglia
L'altra estremità è legata all'aria che respiri
La voglio, la voglio
La voglio, la voglio
Questo è ciò che ulula alla luna in declino
Lasciala andare, lasciala andare
Lasciala andare, lasciala andare
Lascia andare la sua anima, ha lasciato andare il suo dolore
Puoi lasciare che le brave ragazze cadano a pezzi?
Puoi lasciare che le brave ragazze stiano cadendo a pezzi?
Puoi lasciare che le brave ragazze stiano cadendo a pezzi?
Puoi lasciare che le cose belle stiano cadendo a pezzi?
Le cose belle stanno andando in pezzi
Boh
Cadere a pezzi
Cadere a pezzi
Oh adesso
Apri gli occhi e guardalo con coraggio
Il punto di fuga che risale all'inizio
Dimmi ora onestamente, la ami ancora?
O sei ossessionato dal non spezzarle il cuore?