Traduzione del testo della canzone Indifferent Skies - Asaf Avidan

Indifferent Skies (originale)

Old sun rising in these eyes and
I can clearly see the cave which lies in
Our avoiding and embroidering
Pseudo-Freudian manifestos of this void in
Which we toil in, it’s just soil and
Pretty clear it all comes boiling
Down to «Moon"and «Snake"and «Mother»
Down to walls of «Me"and «Other»
La la la la la la la
I will hold my hand up high
La la la la la la la
Leave its print upon indifferent skies
Keep Reaching
Keep reaching
High
Old man rising, mesmerised in
How he tried and failed a thousand times in
Finding tune in this consuming
Nebulous bouquet of being human
None immune and all are Jungian
Archetypes of flesh transcending through communion
«Cave"and «Womb"and «Prey"and «Brother»
Membranes grooming «Me"and «Other»
La la la la la la la
I will hold my hand up high
La la la la la la la
Leave its print upon indifferent skies
Keep Reaching
Keep reaching
High
Keep Reaching
Keep reaching
High
La la la la la la la
I stand alone before an ocean is calling me
I stand alone
Alone I stand
I stand alone before an ocean is calling me
Is calling me back home

Indifferent Skies (traduzione)

Vecchio sole che sorge in questi occhi e
Riesco a vedere chiaramente la grotta in cui si trova
Il nostro evitare e ricamare
Manifesti pseudofreudiani di questo vuoto
In cui lavoriamo, è solo terra e
Abbastanza chiaro che tutto sta bollendo
Fino a «Luna" e «Serpente» e «Madre»
Fino ai muri di «Io» e «Altro»
La la la la la la la
Alzerò la mia mano in alto
La la la la la la la
Lascia la sua impronta su cieli indifferenti
Continua a raggiungere
Continua a raggiungere
Alto
Vecchio che si alza, ipnotizzato
Come ha provato e fallito mille volte
Trovare sintonizzarsi su questo consumo
Nebuloso bouquet di essere umano
Nessuno è immune e tutti sono junghiani
Archetipi di carne che trascendono attraverso la comunione
«Grotta"e «Utero»e «Preda»e «Fratello»
Membrane per la toelettatura «Io» e «Altro»
La la la la la la la
Alzerò la mia mano in alto
La la la la la la la
Lascia la sua impronta su cieli indifferenti
Continua a raggiungere
Continua a raggiungere
Alto
Continua a raggiungere
Continua a raggiungere
Alto
La la la la la la la
Rimango solo prima che un oceano mi chiami
Sono solo
Da solo sto in piedi
Rimango solo prima che un oceano mi chiami
Mi sta chiamando a casa