Traduzione del testo della canzone My Old Pain - Asaf Avidan

My Old Pain (originale)

I’m in love again
With my old pain
With my old pain
Save me from the same
Perpetual game
Of my own name
Every time the Weeping Willow dances in the breeze
Please remind to everybody that I smiled with ease
Not too long ago
So honey, don’t let go
Of what you know of me
I am dressed to kill
In my old skin
In my old skin
Save me from the same
Primordial sin
That’s deep within
Every time the hungry waves come dancing in the sand
Please remind this broken shell it used to be a man
Not too long ago
So honey, don’t let go
Of what you know of me
Take heed of the ocean
And the scent of the storm
And whisper the west wind
And guide me back home
I’m in love again
With my old pain
With my old pain

(traduzione)

Sono di nuovo innamorato
Con il mio vecchio dolore
Con il mio vecchio dolore
Salvami dallo stesso
Gioco perpetuo
Del mio nome
Ogni volta che il salice piangente danza nella brezza
Per favore, ricorda a tutti che ho sorriso con facilità
Non troppo tempo fa
Quindi tesoro, non lasciarti andare
Di ciò che sai di me
Sono vestito per uccidere
Nella mia vecchia pelle
Nella mia vecchia pelle
Salvami dallo stesso
Peccato primordiale
Questo è nel profondo
Ogni volta che le onde affamate vengono a ballare sulla sabbia
Per favore, ricorda a questo guscio rotto che era un uomo
Non troppo tempo fa
Quindi tesoro, non lasciarti andare
Di ciò che sai di me
Fai attenzione all'oceano
E il profumo della tempesta
E sussurra il vento dell'ovest
E guidami a casa
Sono di nuovo innamorato
Con il mio vecchio dolore
Con il mio vecchio dolore