Traduzione del testo della canzone No Stone Unturned - Asaf Avidan

No Stone Unturned (originale)

Here we sail on our goodbyes
Surrender in our sails
And though I drown in her blue eyes
Your echo never fails
I will paint the feathers black
Of both the rooster and the crow
And I will burn them on my back
To fly to you to let you know
What’s the use of falling
If every lesson learned
Is that every breath that I inhale
Without you, is a stone unturned
While our fingers tangled tight
Your knot was never more secure
And though we’re drowning in tonight
Tomorrow is just as pure
I’ll sail the words of every land
That will ignite this kindled glow
And I will carve them in my hand
And hold your face to let you know
What’s the use of falling
If every lesson learned
Is that every breath that I inhale
Without you, is a stone unturned

(traduzione)

Qui navighiamo per i nostri addii
Arrenditi con le nostre vele
E anche se affogo nei suoi occhi azzurri
La tua eco non viene mai meno
Dipingerò le piume di nero
Sia del gallo che del corvo
E li brucerò sulla schiena
Per volare da te per fartelo sapere
A che serve cadere
Se ogni lezione imparata
È ogni respiro che inspiro
Senza di te, è una pietra non girata
Mentre le nostre dita si aggrovigliavano strette
Il tuo nodo non è mai stato così sicuro
E anche se stiamo affogando stanotte
Il domani è altrettanto puro
Navigherò con le parole di ogni terra
Questo accenderà questo bagliore acceso
E li inciderò nella mia mano
E tieni la faccia per farlo sapere
A che serve cadere
Se ogni lezione imparata
È ogni respiro che inspiro
Senza di te, è una pietra non girata