Traduzione del testo della canzone Sweet Babylon - Asaf Avidan

Sweet Babylon (originale)

Take my body, pull it down
Be the words upon my tongue
Oh sweetest queen of harlots
Let me taste your praise
Let me drown in you, let me feast
Let me ride your seven headed beast
Let me strip before you, and step back in your gaze
And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
Abomination of hearts and sea
Rain your terror down on me
Untamethe blueness in these eyes, I’ll be the shadow by your side
Oh goddess of unholy things
Bring me all your beauty brings
Show this wretched, weak apostate where his gods reside
And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
I bet your hills remember, your towers ring
All the tunes I used to sing
Let me try them on my lips again
You know I never miss a note
Oh dirty mother of whore and thief
I went away but time is brief
Let me spend all that is left with you
Until I have to float
And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
And I know there’s a night
At the edge of this light
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home
I’m coming home
Sweet Babylon
I’m coming home

Sweet Babylon (traduzione)

Prendi il mio corpo, tiralo giù
Sii le parole sulla mia lingua
Oh dolcissima regina delle prostitute
Fammi assaporare la tua lode
Lasciami affogare in te, lasciami banchettare
Fammi cavalcare la tua bestia a sette teste
Lascia che ti spogli davanti a te e torna indietro nel tuo sguardo
E so che c'è una notte
Ai margini di questa luce
Sto tornando a casa
Dolce Babilonia
Sto tornando a casa
Abominio dei cuori e del mare
Fai piovere su di me il tuo terrore
Indomito il blu di questi occhi, sarò l'ombra al tuo fianco
Oh dea delle cose empie
Portami tutta la tua bellezza porta
Mostra a questo miserabile e debole apostata dove risiedono i suoi dèi
E so che c'è una notte
Ai margini di questa luce
Sto tornando a casa
Dolce Babilonia
Sto tornando a casa
Scommetto che le tue colline ricordano, le tue torri suonano
Tutti i brani che cantavo
Fammi provare di nuovo sulle mie labbra
Sai che non perdo mai una nota
Oh sporca madre di puttana e ladro
Sono andato via ma il tempo è breve
Lasciami spendere tutto ciò che resta con te
Fino a quando non dovrò galleggiare
E so che c'è una notte
Ai margini di questa luce
Sto tornando a casa
Dolce Babilonia
Sto tornando a casa
E so che c'è una notte
Ai margini di questa luce
Sto tornando a casa
Dolce Babilonia
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Dolce Babilonia
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Dolce Babilonia
Sto tornando a casa