Traduzione del testo della canzone The Study on Falling - Asaf Avidan

The Study on Falling (originale)

In the morning when the smoke is cleared…
Will be waking up alone
And the story of how we ended here
Is the same old one we know
When everything is not enough
And all you know is playing rough
And we get going when it’s too tough
This study of falling
But still I’m holding you
But still I’m holding you
But still I’m holding you
You let go, and I’ll let go too
And we’re rolling through the aftermath
Of all the words that slid beneath the door
Yeah we’re falling to our usual path
Of all mistakes that we have lived before
When everything is not enough
And all you know is playing rough
And we get going when it’s too tough
This study of falling
But still I’m holding you
But still I’m holding you
But still I’m holding you
You let go, and I’ll let go too
And I’ll let go too
And we’re rolling through the afterglow
Of an implosion that had made no sound
And we’re falling back to what we know
To land with both our knees upon the ground
When everything is not enough
And all you know is playing rough
And we get going when it’s too tough
This study of falling
But still I’m holding you
But still I’m holding you
But still I’m holding you
You let go
You let go
And I’ll let go too

The Study on Falling (traduzione)

Al mattino, quando il fumo è stato cancellato...
Si sveglierà da solo
E la storia di come siamo finiti qui
È lo stesso vecchio che conosciamo
Quando tutto non è abbastanza
E tutto ciò che sai è giocare in modo duro
E iniziamo quando è troppo difficile
Questo studio sulla caduta
Ma ancora ti sto tenendo
Ma ancora ti sto tenendo
Ma ancora ti sto tenendo
Tu lasci andare e io lascerò andare anche io
E stiamo attraversando le conseguenze
Di tutte le parole che sono scivolate sotto la porta
Sì, stiamo cadendo sulla nostra solita strada
Di tutti gli errori che abbiamo vissuto prima
Quando tutto non è abbastanza
E tutto ciò che sai è giocare in modo duro
E iniziamo quando è troppo difficile
Questo studio sulla caduta
Ma ancora ti sto tenendo
Ma ancora ti sto tenendo
Ma ancora ti sto tenendo
Tu lasci andare e io lascerò andare anche io
E lascerò andare anche io
E stiamo attraversando l'ultimo bagliore
Di un'implosione che non aveva prodotto alcun suono
E stiamo tornando a ciò che sappiamo
Atterrare con entrambe le ginocchia a terra
Quando tutto non è abbastanza
E tutto ciò che sai è giocare in modo duro
E iniziamo quando è troppo difficile
Questo studio sulla caduta
Ma ancora ti sto tenendo
Ma ancora ti sto tenendo
Ma ancora ti sto tenendo
Ti lasci andare
Ti lasci andare
E lascerò andare anche io