Testi di Thumbtacks In My Marrow - Asaf Avidan

Thumbtacks In My Marrow (originale)

Wait, don’t stop
You have gotten to me at last
I know I broke your fall but I can’t repent the past
It hurts
Thumbtacks in my marrow
I rest on old familiar runes that I can’t recall
Leave a hint
Of your broken image
Before I shed this crackled glass and take the final leap
Into the womb of all rusted feathers
And I’ll see you when I am born into your world
Again
And so I fall
And so I follow the way back home
And so I follow the way back home

(traduzione)

Aspetta, non fermarti
Sei arrivato a me finalmente
So di aver rotto la tua caduta ma non posso pentirmi del passato
Fa male
Puntine da disegno nel mio midollo
Riposo su vecchie rune familiari che non riesco a ricordare
Lascia un suggerimento
Della tua immagine spezzata
Prima di versare questo vetro crepitato e fare il salto finale
Nel grembo di tutte le piume arrugginite
E ci vediamo quando nascerò nel tuo mondo
Ancora
E così cado
E così seguo la via del ritorno
E così seguo la via del ritorno