Traduzione del testo della canzone Bittersweet World - Ashlee Simpson

Bittersweet World (originale)

Tragic
Everybody tryin' to hide all of those habits
It’s kind of bizarre when it’s who you are
It’s tragic that it’s come to this
I bury all of my vices
Tryin' to keep my head up over it
When everything’s whatever
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You can tell it’s a bittersweet world
Why can’t we all just get along?
In this bittersweet world
Everybody’s reaping what they sow
In this
Sweet world
Whatever happened to the magic that was keepin' us
The faith that was the on stardust
Now the hypocrites pointing fingers
With three fingers pointing right back
And all we’re left with is (And all we’re left with is)
And all we’re left with is (And all we’re left with is)
And all we’re left with is (And all we’re left with is)
The foolish pride and quick fixes, yeah
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You can tell it’s a bittersweet world
Why can’t we all just get along?
In this bittersweet world
Everybody reaping what they sow
In this bittersweet world
With closets full of skeletons
I’m a bittersweet girl
Demons out to get me as I stand alone
There’s a universal bottom line
Everybody’s in disguise
Even you and I
Behind the facade tryna get by
Don’t wanna burn, but wanna play with fire (Again)
There’s a universal bottom line
Everybody’s in disguise
Even you and I
Behind the facade tryna get by
You wanna play with fire
You’re gonna get burned, 'cause
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You can tell
It’s the be all end all
And right before we fade away
Call a spade a spade
And you should know
You should know
It’s a bittersweet world
Why can’t we all just get along?
In this bittersweet world
Everybody’s reaping what they sow
In this bittersweet world
With closets full of skeletons
I’m a bittersweet girl
Demons out to get me
As I stand alone

(traduzione)

Tragico
Tutti cercano di nascondere tutte queste abitudini
È un po' bizzarro quando è quello che sei
È tragico che si sia arrivati ​​a questo
Seppellisco tutti i miei vizi
Sto cercando di mantenere la mia testa su di esso
Quando tutto è qualunque
È l'essere tutto alla fine
E subito prima che svaniamo
Chiama una picche una picche
E dovresti saperlo
Puoi dire che è un mondo agrodolce
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?
In questo mondo agrodolce
Tutti raccolgono ciò che seminano
In questo
Dolce mondo
Qualunque cosa sia successa alla magia che ci stava trattenendo
La fede che era la polvere di stelle
Ora gli ipocriti puntano il dito
Con tre dita rivolte all'indietro
E tutto ciò che ci resta è (E tutto ciò che ci resta è)
E tutto ciò che ci resta è (E tutto ciò che ci resta è)
E tutto ciò che ci resta è (E tutto ciò che ci resta è)
L'orgoglio sciocco e le soluzioni rapide, sì
È l'essere tutto alla fine
E subito prima che svaniamo
Chiama una picche una picche
E dovresti saperlo
Puoi dire che è un mondo agrodolce
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?
In questo mondo agrodolce
Tutti raccolgono ciò che seminano
In questo mondo agrodolce
Con armadi pieni di scheletri
Sono una ragazza agrodolce
I demoni cercano di prendermi mentre sono da solo
C'è una linea di fondo universale
Sono tutti travestiti
Anche tu ed io
Dietro la facciata cerca di cavarsela
Non voglio bruciare, ma voglio giocare con il fuoco (di nuovo)
C'è una linea di fondo universale
Sono tutti travestiti
Anche tu ed io
Dietro la facciata cerca di cavarsela
Vuoi giocare con il fuoco
Ti brucerai, perché
È l'essere tutto alla fine
E subito prima che svaniamo
Chiama una picche una picche
E dovresti saperlo
Lo puoi dire
È l'essere tutto alla fine
E subito prima che svaniamo
Chiama una picche una picche
E dovresti saperlo
Dovresti sapere
È un mondo agrodolce
Perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?
In questo mondo agrodolce
Tutti raccolgono ciò che seminano
In questo mondo agrodolce
Con armadi pieni di scheletri
Sono una ragazza agrodolce
Demoni in cerca di me
Dato che sono solo