Traduzione del testo della canzone Giving It All Away - Ashlee Simpson

Giving It All Away (originale)

Hey you, living for tomorrow
You sell your dreams for a pocket of change
Hey you, smokin' up your sorrow,
Just pointing fingers at someone to blame
Hey you, you turn your back on your children
It’s left you in that big burning bed
This life’s like livin in the gutter
All this pain just makes you feel dead
You’re just givin it all, givin it all away
You’re just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay
Slow down
Just look a little closer
You might find thats its not the end
You wonder how, your life can get better
When you’re alone you just tear yourself down
You’re just givin it all, giving it all away,
You’re just givin it all, givin it all away
You’re just givin it all, giving it all away,
You’re just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay
Try and find your better half now
Open your eyes, and find yourself
Hey girl, screamin for attention
Once you get it, you throw it away
I’m broken, I’m pickin up the pieces
I won’t live in all your mistakes
I’m just givin it all, givin it all away
I’m just givin it all, giving it all away,
I’m just givin it all, giving it all away,
I’m just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay

Giving It All Away (traduzione)

Ehi tu, vivi per domani
Vendi i tuoi sogni per un po' di spiccioli
Ehi tu, stai fumando il tuo dolore,
Basta puntare il dito verso qualcuno da incolpare
Ehi tu, dai le spalle ai tuoi figli
Ti ha lasciato in quel grande letto in fiamme
Questa vita è come vivere nella fogna
Tutto questo dolore ti fa sentire morto
Stai solo dando tutto, regalando tutto
Stai solo dando tutto, dando via tutto, ehi, ehi yayayay
Rallentare
Guarda un po' più da vicino
Potresti scoprire che non è la fine
Ti chiedi come, la tua vita può migliorare
Quando sei solo ti abbatti
Stai solo dando tutto, dando via tutto,
Stai solo dando tutto, regalando tutto
Stai solo dando tutto, dando via tutto,
Stai solo dando tutto, dando via tutto, ehi, ehi yayayay
Prova a trovare la tua dolce metà ora
Apri gli occhi e trova te stesso
Ehi ragazza, stai urlando per attirare l'attenzione
Una volta che lo prendi, lo butti via
Sono rotto, sto raccogliendo i pezzi
Non vivrò in tutti i tuoi errori
Sto solo dando tutto, regalando tutto
Sto solo dando tutto, regalando tutto,
Sto solo dando tutto, regalando tutto,
Sto solo dando tutto, dando via tutto, ehi, ehi yayayay