Traduzione del testo della canzone Harder Every Day - Ashlee Simpson

Harder Every Day (originale)

Well it’s 9 P.M.
And you still haven’t called me back
And if I try again
I think you’ll feel like your under attack
I don’t think I can take it
I don’t think I can make it
I just want this to go away
Tryin to be someone that you know you’re not
It gets harder every day
All the lonely days, there’s no one left to love
You wish life would go away
Now it’s 2 A.M.
And i’m pacing around on the floor
I wait for you to come home
But you never come walk through that door
Now i’m trying to fake it
I just can’t seem to shake it
I just want this to go away
Tryin to be someone that you know you’re not
It gets harder every day
All the lonely days, there’s no one left to love
You wish life would go away
You wish life would go away…
I know one day i’ll get through this
I know one day we’ll be done
I know one day i’ll find a way… to you
Now it’s 6 A.M.
And I smashed all that you left behind
I gotta throw this away
These things that’ll never be mine
Tryin to be someone that you know you’re not
It gets harder every day
All the lonely days, there’s no one left to love
You wish life would go away
Tryin to be someone that you know you’re not
It gets harder every day
It gets harder every day…

Harder Every Day (traduzione)

Bene, sono le 21:00
E ancora non mi hai richiamato
E se provo ancora
Penso che ti sentirai come se fossi sotto attacco
Non credo di poterlo sopportare
Non credo di potercela fare
Voglio solo che vada via
Cercando di essere qualcuno che sai di non essere
Diventa ogni giorno più difficile
Tutti i giorni solitari, non c'è più nessuno da amare
Vorresti che la vita andasse via
Ora sono le 2 del mattino
E sto camminando per il pavimento
Aspetto che torni a casa
Ma non varcherai mai quella porta
Ora sto cercando di fingere
Non riesco proprio a scuoterlo
Voglio solo che vada via
Cercando di essere qualcuno che sai di non essere
Diventa ogni giorno più difficile
Tutti i giorni solitari, non c'è più nessuno da amare
Vorresti che la vita andasse via
Vorresti che la vita andasse via...
So che un giorno supererò tutto questo
So che un giorno avremo finito
So che un giorno troverò un modo... per te
Ora sono le 6 del mattino
E ho distrutto tutto ciò che hai lasciato
Devo buttarlo via
Queste cose che non saranno mai mie
Cercando di essere qualcuno che sai di non essere
Diventa ogni giorno più difficile
Tutti i giorni solitari, non c'è più nessuno da amare
Vorresti che la vita andasse via
Cercando di essere qualcuno che sai di non essere
Diventa ogni giorno più difficile
Diventa ogni giorno più difficile…