Traduzione del testo della canzone In Another Life - Ashlee Simpson

In Another Life (originale)

Do you love me, oh, do you love me?
I say so
Do you need me, oh, do you need me?
God, I hope
I get this feeling deep inside
That somewhere, somehow you passed me by
I can’t put my finger on it, but
The more that I see you, the more that I know
Everywhere you go is everywhere I’ve been
You finish all my sentences before they begin
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine, oh
You make me feel so
Oh, you make me feel so
Beautiful
It doesn’t matter
No, it never matters if we’re out or home
We can make hours into years
Wherever you go, you’re always here
It’s like I’ve known you from before
But, I’m just so happy you walked through my door
Everywhere you go is everywhere I’ve been
You finish all my sentences before they begin
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine
I’m breathing you in
I’m breathing you out
You’re all around me
No matter what we do, I wanna spend my life with you
Only you
Do you love me, oh, do you love me?
Say you love me, oh, say you love me
Everywhere you go is everywhere I’ve been
You finish all my sentences before they begin
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine
And I know that look in your eyes
It’s like I’ve seen you before about a million times
In another life, in another life, maybe
In another life, you must have been mine
Do you love me?
Oh, say you love me

(traduzione)

Mi ami, oh, mi ami?
Dico così
Hai bisogno di me, oh, hai bisogno di me?
Dio, spero
Provo questa sensazione nel profondo
Che da qualche parte, in qualche modo mi hai superato
Non riesco a metterci sopra il dito, ma
Più ti vedo, più so
Ovunque tu vada è ovunque io sia stato
Finisci tutte le mie frasi prima che inizino
E conosco quello sguardo nei tuoi occhi
È come se ti avessi già visto circa un milione di volte
In un'altra vita, in un'altra vita, forse
In un'altra vita, devi essere stato mio, oh
Mi fai sentire così
Oh, mi fai sentire così
Bellissimo
Non importa
No, non importa se siamo fuori o a casa
Possiamo trasformare ore in anni
Ovunque tu vada, sei sempre qui
È come se ti conoscessi da prima
Ma sono così felice che tu abbia varcato la mia porta
Ovunque tu vada è ovunque io sia stato
Finisci tutte le mie frasi prima che inizino
E conosco quello sguardo nei tuoi occhi
È come se ti avessi già visto circa un milione di volte
In un'altra vita, in un'altra vita, forse
In un'altra vita, devi essere stato mio
Ti sto respirando
Ti sto espirando
Sei tutto intorno a me
Non importa cosa facciamo, voglio passare la mia vita con te
Solo tu
Mi ami, oh, mi ami?
Dimmi che mi ami, oh, dì che mi ami
Ovunque tu vada è ovunque io sia stato
Finisci tutte le mie frasi prima che inizino
E conosco quello sguardo nei tuoi occhi
È come se ti avessi già visto circa un milione di volte
In un'altra vita, in un'altra vita, forse
In un'altra vita, devi essere stato mio
E conosco quello sguardo nei tuoi occhi
È come se ti avessi già visto circa un milione di volte
In un'altra vita, in un'altra vita, forse
In un'altra vita, devi essere stato mio
Mi ami?
Oh, dimmi che mi ami