Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Ashlee Simpson

Say Goodbye (originale)

You don’t know me like you knew me You stopped listen
The moment that I needed you the most
You can’t see me like you saw me Truth comes easy
But it’s hard for you to pull me from the ground
So I scream, scream cause it hurts
Your every word
Cuts me inside and leaves me worse
There’s no way back
And what if there was
You’d still be you and I’d still need
To say goodbye
Maybe you don’t love me Like I love you, baby
Cause the broken in you doesn’t make me run
There is beauty
In the dark side
I’m not frightened
Without it I could never feel the sun
So I scream, scream cause it hurts
Your every word
Cuts me inside and leaves me worse
There’s no way back
And what if there was
You’d still be you and I’d still need
To say goodbye
Nothing will change no matter what you say
I’m still gonna be the same
The harder we try, the harder that we fight
Can’t get it right
So I scream, scream cause it hurts
Your every word
Cuts me inside and leaves me worse
There’s no way back
And what if there was
You’d still be you and I’d still need
To say goodbye
To say goodbye
Say goodbye

(traduzione)

Non mi conosci come mi conoscevi Hai smesso di ascoltare
Il momento in cui ho più bisogno di te
Non puoi vedermi come mi hai visto La verità è facile
Ma è difficile per te tirarmi da terra
Quindi urlo, urlo perché fa male
Ogni tua parola
Mi taglia dentro e mi lascia peggio
Non c'è modo di tornare indietro
E se ci fosse
Saresti ancora te e io avrei ancora bisogno
Dire addio
Forse non mi ami come io amo te, piccola
Perché l'irruzione in te non mi fa correre
C'è bellezza
Nel lato oscuro
Non ho paura
Senza di essa non potrei mai sentire il sole
Quindi urlo, urlo perché fa male
Ogni tua parola
Mi taglia dentro e mi lascia peggio
Non c'è modo di tornare indietro
E se ci fosse
Saresti ancora te e io avrei ancora bisogno
Dire addio
Nulla cambierà, qualunque cosa tu dica
Sarò ancora lo stesso
Più ci proviamo, più combattiamo
Non riesco a farlo bene
Quindi urlo, urlo perché fa male
Ogni tua parola
Mi taglia dentro e mi lascia peggio
Non c'è modo di tornare indietro
E se ci fosse
Saresti ancora te e io avrei ancora bisogno
Dire addio
Dire addio
Dire addio