Traduzione del testo della canzone American Scandal - Ashley McBryde

American Scandal (originale)

Checking my lipstick in your aviators
Like a couple of cool kids, the hit paraders
The cherry glow of your cigarette
Don’t tell me the world couldn’t handle
A good old-fashioned American scandal
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby, kiss me, like you don’t care who knows
Oh love me baby, love me like Kennedy and Monroe
Lights are flashing, Main Street paparazzi
You got them lining up to watch you want me
Let’s one up the rumors
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby, kiss me, like you don’t care who knows
Oh love me baby, love me like Kennedy and Monroe
Don’t tell me the world couldn’t handle
A good old-fashioned American scandal
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby kiss me, like you don’t care who knows
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby, kiss me, like you don’t care who knows
Oh love me baby, love me like Kennedy and Monroe
(Don't tell me the world couldn’t handle) Kennedy and Monroe
(A good old-fashioned American scandal) ooh, like Kennedy and Monroe
(Don't tell me the world couldn’t handle) Kennedy and Monroe
(A good old-fashioned American scandal)
Don’t tell me the world couldn’t handle
A good old-fashioned American scandal

American Scandal (traduzione)

Sto controllando il mio rossetto nei tuoi aviatori
Come un paio di ragazzi fantastici, gli hit parade
Il bagliore ciliegia della tua sigaretta
Non dirmi che il mondo non potrebbe gestire
Un buon scandalo americano vecchio stile
Stringimi piccola, stringimi come se non fossi mio da tenere
Oh baciami piccola, baciami, come se non ti importasse chi lo sa
Oh amami piccola, amami come Kennedy e Monroe
Le luci lampeggiano, i paparazzi di Main Street
Li hai fatti fare la fila per guardarti che mi vuoi
Facciamo uno su le voci
Stringimi piccola, stringimi come se non fossi mio da tenere
Oh baciami piccola, baciami, come se non ti importasse chi lo sa
Oh amami piccola, amami come Kennedy e Monroe
Non dirmi che il mondo non potrebbe gestire
Un buon scandalo americano vecchio stile
Stringimi piccola, stringimi come se non fossi mio da tenere
Oh baciami piccola baciami, come se non ti importasse chi lo sa
Stringimi piccola, stringimi come se non fossi mio da tenere
Oh baciami piccola, baciami, come se non ti importasse chi lo sa
Oh amami piccola, amami come Kennedy e Monroe
(Non dirmi che il mondo non potrebbe gestire) Kennedy e Monroe
(Un buon scandalo americano vecchio stile) ooh, come Kennedy e Monroe
(Non dirmi che il mondo non potrebbe gestire) Kennedy e Monroe
(Un buon scandalo americano vecchio stile)
Non dirmi che il mondo non potrebbe gestire
Un buon scandalo americano vecchio stile