Traduzione del testo della canzone Girl Goin' Nowhere - Ashley McBryde

Girl Goin' Nowhere (originale)

Don’t waste your life behind that guitar
You may get gone, but you won’t get far
You’re not the first, you won’t be the last
And you can tell us all about it when you come crawling back
That road you’re on, just winds and winds
You’re spinning your wheels and wasting you’re time
But when the lights come up
And I hear the band
And where they said I’d never be is exactly where I am
I hear the crowd
I look around
And I can’t find an empty chair
Not bad for a girl goin' nowhere
I get these calls, out on the road
Heard your song on my radio
We always said you’d make it big
And I tell all my friends, I knew you back when
So don’t forget all us little folks
And when you crash and burn
Remember we told you so
And then the lights come up
And I hear the band
And where they said I’d never be is exactly where I am
I hear the crowd
I look around
And I can’t find one empty chair
Not bad for a girl goin' nowhere
I need to thank my daddy
For that first set of strings
And all those folks who swore I’d never be anything
It took a whole lot of yes I wills and I don’t care
A whole lot of basement dives and county fairs
To this show right now and y’all sure look good out there
Not bad for a girl goin' nowhere
Not bad for a girl goin' nowhere

Girl Goin' Nowhere (traduzione)

Non sprecare la tua vita dietro quella chitarra
Potresti andartene, ma non andrai lontano
Non sei il primo, non sarai l'ultimo
E puoi raccontarci tutto quando torni indietro
Quella strada su cui sei, solo vento e vento
Stai girando le ruote e stai perdendo tempo
Ma quando si accendono le luci
E sento la band
E dove hanno detto che non sarei mai stato è esattamente dove sono
Sento la folla
Mi guardo intorno
E non riesco a trovare una sedia vuota
Non male per una ragazza che non va da nessuna parte
Ricevo queste chiamate, in viaggio
Ho ascoltato la tua canzone sulla mia radio
Abbiamo sempre detto che saresti diventato grande
E lo dico a tutti i miei amici, ti ho conosciuto quando
Quindi non dimenticare tutti noi piccole persone
E quando ti schianti e bruci
Ricorda che te lo abbiamo detto
E poi si accendono le luci
E sento la band
E dove hanno detto che non sarei mai stato è esattamente dove sono
Sento la folla
Mi guardo intorno
E non riesco a trovare una sedia vuota
Non male per una ragazza che non va da nessuna parte
Devo ringraziare mio papà
Per quel primo set di stringhe
E tutte quelle persone che hanno giurato che non sarei mai stato niente
Ci sono voluti un sacco di sì, voglio e non mi interessa
Un sacco di immersioni nel seminterrato e fiere di contea
A questo spettacolo in questo momento e sicuramente state tutti bene là fuori
Non male per una ragazza che non va da nessuna parte
Non male per una ragazza che non va da nessuna parte