Traduzione del testo della canzone Styrofoam - Ashley McBryde

Styrofoam (originale)

In 1941, a physicist named Ray McEntire
Rediscovered a method first discovered by Carl Munters
An inventor from Sweden, you knew that, right?
Yeah, I looked it up
Anyway, ol' Ray found a way to make large quantities
Of extrudent polystyrene in a closed-cell foam form
That was resistant to moisture
But you and I know it as styrofoam
Which reminds me, tonight, on my way home
I need to hit the Kwik Sak
And for five bucks, I got myself a portable box
I can fill with ice and keep all my Natty Lights
Nice and cold
You gotta love styrofoam
You can cram it down in your flower pots
Get it in peanut form and fill up a box
So that the crappy ash tray that your kid made in class
To send to Grandpappy don’t get cracked along the way
Hey, it’s also used to make rafts for the US Military
I’m for anything that supports the US Military
Thousands of usages, all kinds of stuff
And that includes forty-four ounce cups
Styrofoam
I fill it half way up with Diet Coke
And top it off with brown liquor
Now, I’ll walk down Main Street and catch me a bus
Right up underneath the nose of the fuzz 'cause of
Styrofoam
You gotta love styrofoam
I know I do
Some folks say, «Hey, what about Mother Nature?
It decomposes so slow»
I’m no scientist, all I know is this
Beer I’m drinkin' is so cold
Thanks to
Styrofoam
Styrofoam
Styrofoam
So thank you, Ray McEntire
Thank you, Carl Munters
And thanks, Steve (Steve)
The guy at the Kwik Sak
Styrofoam
Styrofoam

(traduzione)

Nel 1941, un fisico di nome Ray McEntire
Riscoperto un metodo scoperto per la prima volta da Carl Munters
Un inventore svedese, lo sapevi, vero?
Sì, l'ho cercato
Ad ogni modo, il vecchio Ray ha trovato un modo per fare grandi quantità
Di polistirene estruso in forma di schiuma a cellule chiuse
Era resistente all'umidità
Ma tu e io lo conosciamo come polistirolo
Il che mi ricorda, stasera, che sto tornando a casa
Ho bisogno di colpire il Kwik Sak
E per cinque dollari, mi sono procurato una scatola portatile
Posso riempire di ghiaccio e conservare tutte le mie luci Natty
Bello e freddo
Devi amare il polistirolo
Puoi riporlo nei tuoi vasi di fiori
Ricevilo in forma di noccioline e riempi una casella
In modo che il portacenere schifoso che tuo figlio ha fatto in classe
Per inviare a nonno, non farti incrinare lungo la strada
Ehi, è anche usato per fare zattere per l'esercito americano
Sono per tutto ciò che supporta l'esercito americano
Migliaia di utilizzi, tutti i tipi di cose
E questo include tazze da quarantaquattro once
polistirolo
Lo riempio a metà con Diet Coke
E completa con il liquore marrone
Ora camminerò lungo Main Street e prenderò un autobus
Proprio sotto sotto il naso della peluria a causa di
polistirolo
Devi amare il polistirolo
Lo so che lo faccio
Alcune persone dicono: «Ehi, che mi dici di Madre Natura?
Si decompone così lentamente»
Non sono uno scienziato, tutto quello che so è questo
La birra che sto bevendo è così fredda
Grazie a
polistirolo
polistirolo
polistirolo
Quindi grazie, Ray McEntire
Grazie, Carl Munters
E grazie, Steve (Steve)
Il ragazzo al Kwik Sak
polistirolo
polistirolo