Traduzione del testo della canzone Hang In There Girl - Ashley McBryde

Hang In There Girl (originale)

About fifteen, grey sweatpants
On the edge of the road, puttin' up a flag
On a beat-up mailbox
Barely hanging on
Half a mile on the other side
Of the low water bridge and the poverty line
Two old mutts and a single wide
That’s home
I know, all too well, that look in her eyes
Yeah, I’ve been right there
At the end of that drive
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Tangled up in the small town weeds
Dreamin' of the day you leave
And all the places you wanna be
I know
A set of wheels, a set of keys
You can almost feel that summer breeze
Check the oil and the anti-freeze
And go
When that moment comes, buckle up and hold on tight
Yeah, I’ve been right there
At the end of that drive
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Trust me when I say you’re doin' fine
You know, growin' up takes a little time
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Alright

(traduzione)

Una quindicina, pantaloni della tuta grigi
Al bordo della strada, affiggendo una bandiera
Su una casella di posta malconcia
A malapena in agguato
Mezzo miglio dall'altra parte
Del ponte d'acqua bassa e della soglia di povertà
Due vecchi bastardi e un singolo largo
Quella è casa
Lo so, fin troppo bene, quello sguardo nei suoi occhi
Sì, sono stato proprio lì
Alla fine di quel disco
Aspetta lì ragazza
Aspetta lì ragazza
Aspetta lì ragazza
Starai bene
Aggrovigliato nelle erbacce della piccola città
Sognando il giorno in cui te ne vai
E tutti i posti in cui vorresti essere
Lo so
Un set di ruote, un set di chiavi
Puoi quasi sentire quella brezza estiva
Controllare l'olio e l'antigelo
E vai
Quando arriva quel momento, allaccia le cinture e tieniti forte
Sì, sono stato proprio lì
Alla fine di quel disco
Aspetta lì ragazza
Aspetta lì ragazza
Aspetta lì ragazza
Starai bene
Credimi quando ti dico che stai bene
Sai, crescere ci vuole un po' di tempo
Aspetta lì ragazza
Aspetta lì ragazza
Aspetta lì ragazza
Starai bene
Aspetta lì ragazza
Aspetta lì ragazza
Aspetta lì ragazza
Starai bene
Bene