Traduzione del testo della canzone One Night Standards - Ashley McBryde

One Night Standards (originale)

I ain’t gonna stay for the weekend
I ain’t gonna jump off the deep end
I ain’t gonna ask where your ring is
Thing is, we all got secrets
You don’t wanna hear about my last break up
I don’t wanna worry 'bout space you take up
I don’t even care if you’re here when I wake up
It’s just a room key
You ain’t gotta lie to me
Can’t you just use me like I’m using you?
How it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
Well, I ain’t Cinderella either, but who is?
Call me what you want if the shoe fits
I ain’t gonna say I never do this, 'cause truth is
Lonely makes a heart ruthless
Ain’t nobody gonna hurt nobody
Ain’t nothing wrong with needing somebody
You can leave all that
Down in the lobby
It’s just a room key
You ain’t gotta lie to me
Can’t you just use me like I’m using you?
How it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
No, I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
Well how it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
No, I don’t give a damn about the morning after
Bottles on the floor, don’t even matter
I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
The one night standards
The one night standards

(traduzione)

Non rimarrò per il fine settimana
Non salterò dal fondo
Non ti chiederò dov'è il tuo anello
Il fatto è che tutti abbiamo dei segreti
Non vuoi sapere della mia ultima rottura
Non voglio preoccuparmi dello spazio che occupi
Non mi interessa nemmeno se sei qui quando mi sveglio
È solo una chiave della stanza
Non devi mentirmi
Non puoi semplicemente usarmi come io sto usando te?
Come va è che il bar si chiude
Non c'è un letto matrimoniale coperto di rose
Solo una stanza senza vista
Non voglio un numero, non risponderai
Atteniamoci agli standard di una notte
Beh, nemmeno io sono Cenerentola, ma chi lo è?
Chiamami come vuoi se la scarpa ti sta bene
Non ho intenzione di dire che non lo faccio mai, perché la verità è
La solitudine rende un cuore spietato
Nessuno farà del male a nessuno
Non c'è niente di male ad aver bisogno di qualcuno
Puoi lasciare tutto questo
Giù nell'atrio
È solo una chiave della stanza
Non devi mentirmi
Non puoi semplicemente usarmi come io sto usando te?
Come va è che il bar si chiude
Non c'è un letto matrimoniale coperto di rose
Solo una stanza senza vista
No, non voglio un numero, non risponderai
Atteniamoci agli standard di una notte
Bene, come va, il bar chiude
Non c'è un letto matrimoniale coperto di rose
Solo una stanza senza vista
No, non me ne frega niente della mattina dopo
Le bottiglie sul pavimento, non contano nemmeno
Non voglio un numero, non risponderai
Atteniamoci agli standard di una notte
Gli standard di una notte
Gli standard di una notte