Traduzione del testo della canzone Lookin' for a Buzz - Ashley McBryde

Lookin' for a Buzz (originale)

Begging the crowd on a Tuesday night
I was having my usual on ice, when you walked by
One hour, two drinks and three shots later
I talked you into having one tailgater in the parking lot
Then it started getting hot
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch — not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
Little drops dripping off a cool Mason jar
Summer heat melting both our hearts, here in the dark
How’d it get this far?
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch — not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
Lookin' for a Buzz

(traduzione)

Implorando la folla il martedì sera
Stavo avendo il mio solito ghiaccio quando sei passato
Un'ora, due drink e tre bicchierini dopo
Ti ho convinto ad avere un portellone posteriore nel parcheggio
Poi ha iniziato a fare caldo
Volevo solo uno sballo dalle tue labbra che sorseggiano whisky
Una volta, senza vincoli, senza promesse
E stavi cercando il bene di non toccare, di non toccare
Chi sapeva che mi avresti fatto girare la testa
Più veloce di qualsiasi cosa io verso in questa tazza
Non stavo cercando l'amore;
Stavo solo cercando un ronzio
Piccole gocce che gocciolano da un fresco barattolo di vetro
Il caldo estivo scioglie entrambi i nostri cuori, qui al buio
Come è arrivato così lontano?
Volevo solo uno sballo dalle tue labbra che sorseggiano whisky
Una volta, senza vincoli, senza promesse
E stavi cercando il bene di non toccare, di non toccare
Chi sapeva che mi avresti fatto girare la testa
Più veloce di qualsiasi cosa io verso in questa tazza
Non stavo cercando l'amore;
Stavo solo cercando un ronzio
Volevo solo uno sballo dalle tue labbra che sorseggiano whisky
Una volta, senza vincoli, senza promesse
E stavi cercando di fare bene a non toccare
Chi sapeva che mi avresti fatto girare la testa
Più veloce di qualsiasi cosa io verso in questa tazza
Non stavo cercando l'amore;
Stavo solo cercando un ronzio
Alla ricerca di un ronzio