Traduzione del testo della canzone Better on the Water - Ashley McBryde

Better on the Water (originale)

Tank top, twist top, flip flops comin' off
Sunblock, boombox, pick a song, get it on
Sun drop rollin' like Shiner Bock, load it up
Oh styrofoam, solo, keep the food, keep it cold
Fishin' pole, grab a hold of anything that’ll float
Let’s go, gotta roll, cold beer’s heatin' up
Cut-off blue jeans and tan bare feet
Got more butts than we got seats
Hey y’all, let me hear you holler
Yeehaw, take another swallow
This boat ain’t gonna rock itself
Let’s have more fun than we oughtta
And take this party out a little farther
Keep this buzz floatin', hey hey
Everything’s better on the water
Everything’s better on the water
Monday funday, celebrate a holiday
Every day’s a good day, catchin' rays, makin' waves
Let’s make this lake party play some belly up
Callin' all redheads, brunettes, blondes with hot friends
Rednecks floatin' that beer on a life vest
Sea-Doo, pontoon, that’s cool, tie it up
Anchor down any troubles if you got 'em
Watch that sucker sink straight to the bottom
Hey y’all, let me hear you holler
Yeehaw, take another swallow
This boat ain’t gonna rock itself
Let’s have more fun than we oughtta
And take this party out a little farther
Keep this buzz floatin', hey hey
Everything’s better on the water
Hey y’all, let me hear you holler
Yeehaw, take another swallow
This boat ain’t gonna rock itself
Let’s have more fun than we oughtta
And take this party out a little farther
Keep this buzz floatin', hey hey
Everything’s better on the water
Hey yall, yeehaw
Everything’s better on the water
Everything’s better on the water
Hey yall, yeehaw
Everything’s better on the water
Let’s keep this buzz floatin', hey hey
Everything’s better on the water

(traduzione)

Canotta, canotta, infradito in arrivo
Sunblock, boombox, scegli una canzone, ascoltala
Sun drop rollin' come Shiner Bock, caricalo
Oh styrofoam, da solo, tieni il cibo, tienilo freddo
Canna da pesca, afferra qualsiasi cosa che galleggerà
Andiamo, dobbiamo rotolare, la birra fredda si sta scaldando
Jeans blu tagliati e piedi nudi abbronzati
Abbiamo più mozziconi di quanti posti abbiamo
Ciao a tutti, fatemi sentire urlare
Sì, prendi un altro sorso
Questa barca non si dondolerà da sola
Divertiamoci più di quanto dovremmo
E porta questa festa un po' più lontano
Mantieni questo ronzio fluttuante, ehi ehi
Tutto è meglio sull'acqua
Tutto è meglio sull'acqua
Lunedì funday, festeggia una festa
Ogni giorno è una buona giornata, prendere il sole, fare onde
Facciamo in modo che questa festa sul lago giochi a pancia in su
Chiamando tutte rosse, brune, bionde con amici caldi
Redneck che fanno galleggiare quella birra su un giubbotto di salvataggio
Sea-Doo, pontone, va bene, legalo
Ancorare eventuali problemi se li hai
Guarda quella ventosa che affonda direttamente verso il basso
Ciao a tutti, fatemi sentire urlare
Sì, prendi un altro sorso
Questa barca non si dondolerà da sola
Divertiamoci più di quanto dovremmo
E porta questa festa un po' più lontano
Mantieni questo ronzio fluttuante, ehi ehi
Tutto è meglio sull'acqua
Ciao a tutti, fatemi sentire urlare
Sì, prendi un altro sorso
Questa barca non si dondolerà da sola
Divertiamoci più di quanto dovremmo
E porta questa festa un po' più lontano
Mantieni questo ronzio fluttuante, ehi ehi
Tutto è meglio sull'acqua
Ehi, sì
Tutto è meglio sull'acqua
Tutto è meglio sull'acqua
Ehi, sì
Tutto è meglio sull'acqua
Manteniamo questo ronzio fluttuante, ehi ehi
Tutto è meglio sull'acqua