Traduzione del testo della canzone Change - Asian Dub Foundation

Change (originale)

Look through the square or round window
Now a change gonna come
Whether you come by bus or underground
Still a change gonna come
If you’re north or if you’re south
You know a change gonna come
Whether by fax or word of mouth
Still a change a gonna come
Meters peaking
Truth is leaking out into the sticks
Too late no turning back now
Because the switches have been flicked
Goal posts moving
Sign posts pointing you the wrong way
They’re screwing up
You’re queuing up
Come back another day
If you’re old or if you’re young
You know a change gonna come
No matter where you come from
What colour black, white or brown
Government plan
Mash up in a Britain
Criminal justice bill me bawl
Where they get it from?
Them can’t understand
Just want to build up tension
But just watch the future
Because a change a gonna come
ADF is here to show you how it should be done
And we know that this style is identical to none
Yeah !
Bureaucrat and fat cat
Too long they’ve had their way
A breeze of sleaze coming to blow them away
Satellites crashing down on India
We say no way
ADF broadcasting
We no ramp
We no play
We get mad !
What them a say
WHat them a chat about
This is reality man
You can’t run ADF out
What them a do what them a talk about
All you politician a run up your mouth
Man you give me joke …

Change (traduzione)

Guarda attraverso la finestra quadrata o rotonda
Ora arriverà un cambiamento
Che tu venga in autobus o in metropolitana
Arriverà ancora un cambiamento
Se sei a nord o se sei a sud
Sai che un cambiamento arriverà
Sia tramite fax che passaparola
Ancora un cambiamento arriverà
Picchi di metri
La verità sta trapelando nei bastoncini
È troppo tardi per non tornare indietro ora
Perché gli interruttori sono stati attivati
I pali della porta in movimento
Segnali che ti indicano la strada sbagliata
Stanno sbagliando
Stai facendo la fila
Torna un altro giorno
Se sei vecchio o se sei giovane
Sai che un cambiamento arriverà
Non importa da dove vieni
Di che colore nero, bianco o marrone
Piano del governo
Mash up in Gran Bretagna
La giustizia penale mi ha fatto urlo
Da dove lo prendono?
Non possono capire
Voglio solo aumentare la tensione
Ma guarda solo il futuro
Perché un cambiamento arriverà
ADF è qui per mostrarti come dovrebbe essere fatto
E sappiamo che questo stile non è identico a nessuno
Sì !
Burocrate e gatto grasso
Per troppo tempo hanno fatto a modo loro
Una brezza di squallore in arrivo per spazzarli via
I satelliti si schiantano sull'India
Diciamo di no
Trasmissione ADF
Non abbiamo rampa
Non giochiamo
Ci arrabbiamo!
Che cosa dicono
Di cosa parlano
Questo è l'uomo della realtà
Non puoi esaurire l'ADF
Di cosa fanno ciò di cui parlano
Tutto il politico che ti viene in bocca
Amico, mi fai scherzare...