Traduzione del testo della canzone Comin' over Here - Asian Dub Foundation, Stewart Lee

Comin' over Here (originale)

Bloody Poles… Comin' over 'ere…
Bloody Poles… Comin' over 'ere…
When I was a kid, 40 — 45 years ago, it was the Indians, wan' it?
Bloody Indians.
Comin' over 'ere, yeah, yeah…
Pakistanis and Indians, comin' over 'ere.
Inventing us a national cuisine…
And before them — in the 5th century — was the Anglo Saxons, wan' it?
«Bloody Anglo Saxons… Comin' over 'ere, from northern continental Europe.
The Anglo Saxons — with their inlaid jewelry.
And their ship burial traditions.
And their miserable epic poetry…»
You come over 'ere, Anglo Saxons — learn to speak the fuckin' language!
Bloody Anglo Saxons… Comin' over 'ere… And laying down the foundation for
the basis of our entire future language and culture…
(Culture, culture, culture)
(Culture, culture)
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere!
You come over 'ere, Anglo Saxons — learn to speak the fuckin' language!
(Language, language, language, language, language)

Comin' over Here (traduzione)

Polacchi insanguinati... Venite qui...
Polacchi insanguinati... Venite qui...
Quando ero un bambino, 40 — 45 anni fa, erano gli indiani, vuoi?
Indiani sanguinari.
Vieni qui, sì, sì...
Pakistani e indiani, che vengono qui.
Inventandoci una cucina nazionale...
E prima di loro — nel V secolo — c'erano gli anglosassoni, vuoi?
«Dannati anglosassoni... Arrivati ​​qui, dal nord dell'Europa continentale.
Gli anglosassoni con i loro gioielli intarsiati.
E le loro tradizioni di sepoltura delle navi.
E la loro misera poesia epica...»
Venite qui, anglosassoni: imparate a parlare quella fottuta lingua!
Dannati anglosassoni... Arrivati ​​qui... E gettando le basi per
la base di tutta la nostra futura lingua e cultura...
(Cultura, cultura, cultura)
(Cultura, cultura)
Vieni qui
Vieni qui
Vieni qui
Vieni qui!
Venite qui, anglosassoni: imparate a parlare quella fottuta lingua!
(Lingua, lingua, lingua, lingua, lingua)