Traduzione del testo della canzone Crash - Asian Dub Foundation, Louis Beckett

Crash (originale)

Watch out IMF dem try to tek away your sight
Boom an a gloom, recession it a loom
For de second time in ten years monies starting to get tight
Better tek cover 'cos de crash is coming soon
Lock, stockbrokers and two smoking barrels
Spun de roulette wheel an a you won de first time
So forget bout prayers an a your christmas carols
Welcoming de new year back on de breadline
New Crash is coming
Pointing de index finger at meaningless figures
Dow Jones, Wall St., Nikkei they all lied
Speculator, golddigger an free market ligger
Here comes a FTSE up your backside
Pacific Rim panic, taking de tooth from de tiger
Financial fallout overriding de geiger
A war of nerves between the US an Japan
Once again de underdogs end up carrying de can
Watch out IMF dem try to tek away your sight
Boom an a gloom, recession it a loom
For de second time in ten years it’s your money or your life
Better tek cover 'cos de crash is coming soon
International Monetary Foul play
Talking doublespeak is de order of de day
Freetrade, Slavetrade, slip dem a bung an call it aid
Gurus, Fakirs: Witness de mess dat they have made
It’s de end of history, we say it’s just de beginning
Struggle for de truth no more doctors will be spinning
Pilger prophecised de profits of de city
Media mogul dying wid his hand inna de kitty
We live in de world that time BeGATT
Time to check de data debris an change de format
All de way from de frontline here comes de backlash
Bad news outnational announcing de crash!

Crash (traduzione)

Attento al FMI che cerca di rubarti la vista
Boom un'oscurità, recessione un telaio
Per la seconda volta in dieci anni, i soldi iniziano a diminuire
Una migliore copertina 'cos de crash è in arrivo
Lock, agenti di cambio e due barili fumanti
Gira la ruota della roulette e hai vinto la prima volta
Quindi dimentica le preghiere e i tuoi canti natalizi
Bentornato al nuovo anno sulla linea di pane
Il nuovo crash è in arrivo
Puntando il dito indice verso cifre insignificanti
Dow Jones, Wall St., Nikkei hanno mentito tutti
Speculatore, cercatore d'oro un ligger del libero mercato
Ecco che arriva un FTSE sul tuo fondoschiena
Panico del Pacific Rim, prendendo de dente da de tigre
Ripercussioni finanziarie che prevalgono sul de geiger
Una guerra di nervi tra Stati Uniti e Giappone
Ancora una volta i de underdog finiscono per portare de can
Attento al FMI che cerca di rubarti la vista
Boom un'oscurità, recessione un telaio
Per la seconda volta in dieci anni sono i tuoi soldi o la tua vita
Una migliore copertina 'cos de crash è in arrivo
Fallo monetario internazionale
Parlare doppiamente è fuori dall'ordine del giorno
Freetrade, Slavetrade, slip dem a bung e chiamalo aiuto
Guru, fachiri: testimoni del pasticcio che hanno creato
È la fine della storia, diciamo che è solo l'inizio
Lotta per la verità, non ci saranno più dottori che gireranno
Pilger profetizzò de profitti di de città
Il magnate dei media muore con la mano inna de kitty
Viviamo nel mondo quel tempo BeGATT
È ora di controllare i detriti di dati e le modifiche al formato
Tutto lontano dalla prima linea, ecco che arriva il contraccolpo
Brutte notizie a livello internazionale che annunciano il de crash!