Traduzione del testo della canzone In Another Life - Asian Dub Foundation

In Another Life (originale)

In another life, I need to leave the head behind
And in the break through the heart
I’m … the … light
Take a slow train to the past, imagine a different path
When a different trace was made, a journey I didn’t take
Close my eyes and rearrange I’m telling type by the sun
Snake slither in the grass, play my … as I drop my
Rows pushing like a row how many fish you catch
Brain for the crops to grow
Rain for the eggs to hatch
And as the shogun approaches, my life flashes before my eyes
And as we are eye to eye I see your life and you see mine
An eye for an eye makes the whole world blind
Children with no eyes, push the… up the hills
Not blinded by the light, but by another’s will
Possession’s at the rage, breathe life into every day
The world has a different way, at the bottom of the food chain
And if you’re looking at your life from only way you are
You only see the ground, will you ever see the stars
See the food, see the fire, need power, have to wire
You can live in on her, you can dream in on her
… get a new … from another life

(traduzione)

In un'altra vita, ho bisogno di lasciare la testa dietro
E nello sfondare il cuore
Io sono... la... luce
Prendi un treno lento verso il passato, immagina un percorso diverso
Quando è stata tracciata una traccia diversa, un viaggio che non ho fatto
Chiudi gli occhi e riordina il testo che sto dicendo al sole
Il serpente striscia sull'erba, gioca con il mio... mentre io faccio cadere il mio
File che spingono come una fila quanti pesci catturi
Cervello per far crescere le colture
Pioggia per far schiudere le uova
E mentre lo shogun si avvicina, la mia vita lampeggia davanti ai miei occhi
E poiché siamo faccia a faccia io vedo la tua vita e tu vedi la mia
Occhio per occhio rende cieco il mondo intero
Bambini senza occhi, spingete il... su per le colline
Non accecato dalla luce, ma dalla volontà di un altro
Il possesso va su tutte le furie, infonde vita a ogni giorno
Il mondo ha un modo diverso, in fondo alla catena alimentare
E se stai guardando la tua vita dall'unico modo in cui sei
Vedi solo la terra, vedrai mai le stelle
Guarda il cibo, guarda il fuoco, hai bisogno di energia, devi cablare
Puoi vivere su di lei, puoi sognare su di lei
... prendi una nuova... da un'altra vita