Traduzione del testo della canzone Lost in the Shadows - Asian Dub Foundation

Lost in the Shadows (originale)

Lost in the shadows
Teach us not to suffer please
That’s the cry of the conscious
Wide awake in a dream
Where walking in the woods now
No longer in the city
Terra firma is our launch pad
In state of emergency
Drowning in a veil of influences
Deep in the valley of decisions
Not sure exactly what’s happening
But no longer is it time to question
It’s time to know who we are
It’s time to know what we do
It’s to claim our space in this world
Many are called upon
Chosen are few …
Let go of the dream
The moment is a tight rope
Solid ground — Is it an illusion
The need for proof
Replaces the truth
No more questions to ask
Memories have gone at last
I bring no harm
I come to heal
I see, I hear, I touch, I’m real

Lost in the Shadows (traduzione)

Perso nell'ombra
Insegnaci a non soffrire per favore
Questo è il grido del conscio
Sveglio in un sogno
Dove camminare nei boschi ora
Non più in città
Terra firma è la nostra piattaforma di lancio
In stato di emergenza
Annegando in un velo di influenze
Nel profondo della valle delle decisioni
Non sono sicuro di cosa stia succedendo
Ma non è più il momento di fare domande
È tempo di sapere chi siamo
È tempo di sapere cosa facciamo
È per rivendicare il nostro spazio in questo mondo
Molti sono chiamati
Gli eletti sono pochi…
Lascia andare il sogno
Il momento è una corda tesa
Terreno solido — È un'illusione
La necessità di prove
Sostituisce la verità
Niente più domande da porre
I ricordi sono andati finalmente
Non porto alcun danno
Vengo per guarire
Vedo, sento, tocco, sono reale