Traduzione del testo della canzone Modern Apprentice - Asian Dub Foundation

Modern Apprentice (originale)

Miscellaneous
Modern Apprentice
Written by: lisa das
I am a modern apprentice
I believe in the life-long learning
'ain't gonna take away this natural yearning
To know the truth
The truth about the lies you’ve been giving
It’s not a state of affairs that that i’m prepared to live in
I will find out for myself
No i ain’t gonna be your clone
Ain’t gonna be working my fingers to the bone
To feed your mouths
When the poor around me are starving
And you the fat cats are sitting pretty and laughing
I will do it in spite of you
I’ll educate myself
Then i’ll empower others
So that we can make our own wealth
Yes i’ll empower others
So that we can make our own wealth

Modern Apprentice (traduzione)

Varie
Apprendista moderno
Scritto da: lisa das
Sono un apprendista moderno
Credo nell'apprendimento permanente
'non toglierà questo desiderio naturale
Per conoscere la verità
La verità sulle bugie che hai dato
Non è uno stato di cose in cui sono disposto a vivere
Lo scoprirò da solo
No non sarò il tuo clone
Non mi lavorerò con le dita fino all'osso
Per sfamare la tua bocca
Quando i poveri intorno a me muoiono di fame
E voi, i gatti grassi, siete seduti carini e ridete
Lo farò nonostante te
Istruirò me stesso
Poi darò potere agli altri
In modo che possiamo creare la nostra ricchezza
Sì, darò potere agli altri
In modo che possiamo creare la nostra ricchezza