Traduzione del testo della canzone Operation Eagle Lie - Asian Dub Foundation

Operation Eagle Lie (originale)

Lies!
Damn lies and statistics
Fitting up and stitching up Down at ballistics
The back of the van
It ain’t used for seating
Just check through the window
The youth them get a beating.
Meet P.C.
P.R. the designer policeman
Putting up a smokescreen with his multi-coloured truncheon
Shake a few bad apples off the long arm of the law
But he knows and we know that it’s rotten to the core.
Black man on a double yellow —
He’s a criminal
A racial attack —
Investigation minimal
You’ll always find us on the end of a baton
When the black meets the blue
You know who’s getting spat on Now I’m giving to you and I am driving into you
The truth
No number crunching
It’s just your mind that we’re mugging
ADF taking them on at I-SPY
Watching them watching us Operation Eagle Lie.
Unity is strength and strength is unity
IC1, IC2 and also IC3
Altogether we can defend all of the community
One people, all nations
Fi reach their destiny
Before the Devil Man used to use the truncheon
To kill the Black Man is still his dream ambition
Now they have SWAT Batons and CCTV
For unusual people — just like you and me Young Sisters and Brothers dying from heart attacks
But how can we breathe when the Beast is on our back
CS gas in your lungs, eyes and your mouth
Just another police murder without a doubt.
CPS is the Piggy’s alibi
None of them are ever prepared to be the fall guy
ADF taking them on at I-Spy
Whatching them watching us Operation Eagle Lie.

Operation Eagle Lie (traduzione)

Bugie!
Maledette bugie e statistiche
Montaggio e ricucitura Giù alla balistica
Il retro del furgone
Non è usato per sedersi
Basta controllare attraverso la finestra
I giovani vengono picchiati.
Incontra PC
PR il poliziotto stilista
Alzare una cortina fumogena con il suo manganello multicolore
Scuoti alcune mele marce dal lungo braccio della legge
Ma lui sa e noi sappiamo che è marcio fino al midollo.
Nero su doppio giallo —
È un criminale
Un attacco razziale —
Indagine minima
Ci troverai sempre alla fine di un bastone
Quando il nero incontra il blu
Sai chi viene sputato addosso Ora ti sto dando e ti sto infilando dentro
La verità
Nessun problema con i numeri
È solo la tua mente che stiamo rapinando
ADF che li affronta a I-SPY
Guardandoli mentre ci osservano Operazione Eagle Lie.
L'unità è forza e la forza è unità
IC1, IC2 e anche IC3
Complessivamente possiamo difendere tutta la comunità
Un popolo, tutte le nazioni
Fi raggiungono il loro destino
Prima che l'Uomo Diavolo usasse il manganello
Uccidere l'Uomo Nero è ancora l'ambizione dei suoi sogni
Ora hanno i manganelli SWAT e le telecamere a circuito chiuso
Per persone insolite, proprio come te e me, giovani sorelle e fratelli che muoiono di infarto
Ma come possiamo respirare quando la Bestia è sulla nostra schiena
Gas CS nei polmoni, negli occhi e nella bocca
Solo un altro omicidio della polizia senza dubbio.
CPS è l'alibi di Piggy
Nessuno di loro è mai pronto per essere il ragazzo autunnale
ADF che li affronta a I-Spy
Che cosa ci guardano Operazione Eagle Lie.