Traduzione del testo della canzone No Slave - Assassin aka Agent Sasco, Chronixx

No Slave (originale)

I don’t wanna be a slave more, hey watch ya now
Never gonna be a slave more, gonna run away ‘cause
I don’t wanna be a slave more, Not another day
Never gonna be a slave more
Said I don’t wanna be a slave no more
Sometimes I wonder I what I’m working for
Because we spend off cent
In the bills dem and the rent
Said I don’t, no I don’t wann be a slave no more
The landlord say, remember when the rent due, every cent due
But fi pay the rent and nuh have no food don’t make no sense
Oh Lawd, oh Lawd, Oh Lawd
I man working hard to feed my children, struggling with the bills dem
Money come then month end, Whew!
Everything spend off
Oh Lawd, Oh Lawd, Cut up the credit card
‘Cause
I don’t wanna be a slave no more
Sometimes I wonder I what I’m working for
Because we work so much overtime
Oh Lawd!
and still can’t save a dime
Said I don’t, No I don’t wanna be a slave no more

(traduzione)

Non voglio più essere uno schiavo, ehi, guardati ora
Non sarò mai più uno schiavo, scapperò perché
Non voglio più essere uno schiavo, non un altro giorno
Non sarai mai più uno schiavo
Ha detto che non voglio più essere uno schiavo
A volte mi chiedo per cosa lavoro
Perché spendiamo un centesimo
Nelle bollette dem e l'affitto
Ho detto che non lo faccio, no, non voglio più essere uno schiavo
Il padrone di casa dice, ricorda quando l'affitto è dovuto, ogni centesimo dovuto
Ma fi pagare l'affitto e non avere cibo non ha senso
Oh Lawd, oh Lawd, Oh Lawd
Lavoro sodo per nutrire i miei figli, lottando con le bollette
I soldi arrivano alla fine del mese, Whew!
Tutto si spende
Oh Lawd, Oh Lawd, taglia la carta di credito
'Causa
Non voglio più essere uno schiavo
A volte mi chiedo per cosa lavoro
Perché lavoriamo così tanto straordinari
Oh legge!
e non riesco ancora a risparmiare un centesimo
Ho detto che non lo voglio, no, non voglio più essere uno schiavo