Traduzione del testo della canzone 30kft - Assemblage 23

30kft (originale)

Hello, if you’re there, pick up the phone
I’m calling from thirty thousand feet above you
The captain’s just informed us that our plane is going down
So I’m calling for one last time, to say I love you
I’m not certain how much time I may have left, so I’ll be brief
I’m sorry if this message only amplifies your grief
But I couldn’t bear the burden of never havin' said goodbye
And the pain you feel, I promise you, will go away with time
I’m sorry I won’t be there to see our children grow
Please tell them that I loved them more than they will ever know
Tell my family and friends how much I love them all as well
I’m sure that we will meet again but only time will tell
I’m sorry most of all I won’t be there when you grow old
To be there by your side and keep you warm when you are cold
Forgive me but I think my time is drawing to a close
So I’ve one last thing to tell you now before I have to go

30kft (traduzione)

Salve, se ci sei, rispondi al telefono
Sto chiamando da trentamila piedi sopra di te
Il capitano ci ha appena informato che il nostro aereo sta precipitando
Quindi ti sto chiamando per l'ultima volta, per dirti che ti amo
Non sono sicuro di quanto tempo mi sia rimasto, quindi sarò breve
Mi dispiace se questo messaggio non fa che amplificare il tuo dolore
Ma non potevo sopportare il peso di non aver mai detto addio
E il dolore che provi, te lo prometto, andrà via con il tempo
Mi dispiace di non essere lì a vedere crescere i nostri figli
Per favore, di' loro che li ho amati più di quanto non sapranno mai
Dì alla mia famiglia e ai miei amici quanto li amo tutti
Sono sicuro che ci incontreremo di nuovo, ma solo il tempo lo dirà
Mi dispiace soprattutto che non ci sarò quando invecchierai
Per essere lì al tuo fianco e tenerti al caldo quando hai freddo
Perdonami ma penso che il mio tempo stia volgendo al termine
Quindi ho un'ultima cosa da dirti ora prima di dover andare