Traduzione del testo della canzone Angels & Demons - Assemblage 23

Angels & Demons (originale)

The voices whispering inside your head
Confine your thoughts deep inside cells of noise
Confusion carries you into the dark
Where everything it touches, it destroys
Patterns of shape and light disorient
What happens when you can’t trust «trust» itself?
Blinded by the glare of anarchy
Igniting violence that you meant to quell
CH You speak with the angels and demons
Even though nobody else but you sees them
Their voices grow louder as they ready their attack
Screaming their secrets like poison-tongued Sirens
Bathing you deep in emotional violence
You’re lost in the desert with no one to lead you back
When reality becomes non-sequitur
With every sense you have deceiving you
You don’t deserve this terrifying life
Hold tight the tether you’re connected to
(CH)

Angels & Demons (traduzione)

Le voci che sussurrano nella tua testa
Confina i tuoi pensieri nel profondo delle cellule del rumore
La confusione ti porta nell'oscurità
Dove tutto ciò che tocca, si distrugge
I modelli di forma e la luce disorientano
Cosa succede quando non ci si può fidare della «fiducia» stessa?
Accecato dal bagliore dell'anarchia
Accendere la violenza che volevi reprimere
CH Tu parli con gli angeli e i demoni
Anche se nessun altro oltre a te li vede
Le loro voci diventano più forti mentre preparano il loro attacco
Urlando i loro segreti come sirene dalla lingua velenosa
Ti immerge nella violenza emotiva
Sei perso nel deserto senza nessuno che ti riporti indietro
Quando la realtà diventa non sequitur
Con ogni senso che hai ti inganna
Non meriti questa vita terrificante
Tieni stretto il cavo a cui sei connesso
(CH)