Testi di Anthem - Assemblage 23

Anthem (originale)

We are born of stone
And etched by wind
Cast aside to live or die
We are the pawns in our own game
Like refugees
Of silent war
We step on ever-shifting ground
Promoting what we undermine
For countless days
We walked alone
Directionless and vulnerable
Sitting targets wearing smiles
No one of us will go unscathed
By private battles we have braved
A vicious circle we have built
Constructed from our shame and guilt
The flags we wave
Are set afire
To warm the bones of infant dreams
Even as our present is set ablaze
The tinderbox
We sit upon
Decays in churning mists of fog
And crumbles down into the sea
No one of us will go unscathed
By private battles we have braved
A vicious circle we have built
Constructed from our shame and guilt
We lie embraced
In the arms of dawn
The fading echoes of pointless time
Statuettes of ignorance
And even as
The clock hand sweeps
We pay no mind to where we are
Surely we’re not allowed to die
No one of us will go unscathed
By private battles we have braved
A vicious circle we have built
Constructed from our shame and guilt

(traduzione)

Siamo nati dalla pietra
E inciso dal vento
Metti da parte per vivere o morire
Siamo le pedine del nostro stesso gioco
Come i rifugiati
Di guerra silenziosa
Calpestiamo un terreno in continuo cambiamento
Promuovere ciò che minimiamo
Per innumerevoli giorni
Abbiamo camminato da soli
Senza direzione e vulnerabile
Bersagli seduti che indossano sorrisi
Nessuno di noi rimarrà illeso
Con battaglie private abbiamo affrontato
Abbiamo creato un circolo vizioso
Costruito dalla nostra vergogna e colpa
Le bandiere che sventoliamo
Vengono dati alle fiamme
Per scaldare le ossa dei sogni infantili
Anche se il nostro presente è stato dato alle fiamme
La scatola delle esca
Ci sediamo
Decadimento in nebbie vorticose di nebbia
E si sbriciola in mare
Nessuno di noi rimarrà illeso
Con battaglie private abbiamo affrontato
Abbiamo creato un circolo vizioso
Costruito dalla nostra vergogna e colpa
Noi mentiamo abbracciati
Tra le braccia dell'alba
Gli echi sbiaditi del tempo senza senso
Statuette dell'ignoranza
E anche come
La lancetta dell'orologio spazza
Non ci preoccupiamo di dove siamo
Sicuramente non siamo autorizzati a morire
Nessuno di noi rimarrà illeso
Con battaglie private abbiamo affrontato
Abbiamo creato un circolo vizioso
Costruito dalla nostra vergogna e colpa