Traduzione del testo della canzone Automaton - Assemblage 23

Automaton (originale)

Inside the beige expanse
Between the two extremes
Reality begins to flicker
A wall with no detail
A face with no expression
A gun with a missing trigger
No anger or despair
No ecstasy or bliss
Just a husk left with no feeling
Shambling through life
In non-descript surroundings
A soul that’s worth concealing
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton
Emotionally inert
Sporadically alert
The drone of the world is numbing
The traffic howls outside
The rumble of machines
Seem to warn of what is coming
The pressure starts to build
While the surface is pristine
There’s no sign of doom impending
But cracks begin to form
An aperture in bloom
A threshold to somber endings
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton
Distant and detached
Impassive and aloof
The bullets start to rip through the building
Splinters taking flight
Through nebulas of smoke
And the cries of the unwilling
Emotion overwhelms
A hurricane of fear
A moment of realization
The monster hid inside
Until it couldn’t sleep
A disastrous abomination
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton

Automaton (traduzione)

Dentro la distesa beige
Tra i due estremi
La realtà inizia a sfarfallare
Un muro senza dettagli
Un volto senza espressione
Una pistola con un grilletto mancante
Nessuna rabbia o disperazione
Nessuna estasi o beatitudine
Solo una buccia rimasta senza sentimenti
Barcollando attraverso la vita
In un ambiente anonimo
Un'anima che vale la pena nascondere
Nessun aumento
Nessun basso
Emozione scomparsa
Niente sangue
Senz'anima
Automa
Emotivamente inerte
Sporadicamente vigile
Il drone del mondo è paralizzante
Il traffico ulula fuori
Il rombo delle macchine
Sembrano avvertire di ciò che sta arrivando
La pressione inizia a crescere
Mentre la superficie è immacolata
Non c'è segno di sventura imminente
Ma iniziano a formarsi delle crepe
Un'apertura in fiore
Una soglia per i finali cupi
Nessun aumento
Nessun basso
Emozione scomparsa
Niente sangue
Senz'anima
Automa
Distante e distaccato
Impassibile e distaccato
I proiettili iniziano a squarciare l'edificio
Schegge che prendono il volo
Attraverso nebulose di fumo
E le grida dei riluttanti
L'emozione travolge
Un uragano di paura
Un momento di realizzazione
Il mostro si nascose all'interno
Fino a non riesce a dormire
Un abominio disastroso
Nessun aumento
Nessun basso
Emozione scomparsa
Niente sangue
Senz'anima
Automa