Traduzione del testo della canzone Away - Assemblage 23

Away (originale)

Concentric circles
Forever closing in
Another travesty
That never should have been
The latest entry
On an ever-growing list
And yet you never change your ways
Your denial still persists
Run away, run away
Run away from the setting sun
Run away, run away
Run away from the things you’ve done
With accusing fingers
You jut into the air
To single out the ones
You blame for your despair
But the mirror’s broken
No reflection can it afford
Only scattered glances
Of its pieces on the floor
Run away, run away
Run away from the setting sun
Run away, run away
Run away from the things you’ve done
The ground beneath you
Will crumble into dust
The breath to forms your words
Will never fill your lungs
And as your senses dull
A thought enters your mind
«I'm that one who caused all this
There was no one else this time»
Run away, run away
Run away from the setting sun
Run away, run away
Run away from the things you’ve done

(traduzione)

Cerchi concentrici
Per sempre chiudersi
Un'altra parodia
Non avrebbe mai dovuto essere
L'ultima voce
In un elenco in continua crescita
Eppure non cambi mai i tuoi modi
La tua smentita persiste ancora
Scappa, scappa
Scappa dal sole al tramonto
Scappa, scappa
Scappa dalle cose che hai fatto
Con dita accusatorie
Ti alzi in aria
Per selezionare quelli
Dai la colpa alla tua disperazione
Ma lo specchio è rotto
Nessuna riflessione può permetterselo
Solo sguardi sparsi
Dei suoi pezzi sul pavimento
Scappa, scappa
Scappa dal sole al tramonto
Scappa, scappa
Scappa dalle cose che hai fatto
La terra sotto di te
Si sbriciolerà in polvere
Il respiro per forma le tue parole
Non riempirà mai i tuoi polmoni
E mentre i tuoi sensi si affievoliscono
Un pensiero ti entra in mente
«Sono io quello che ha causato tutto questo
Non c'era nessun altro questa volta»
Scappa, scappa
Scappa dal sole al tramonto
Scappa, scappa
Scappa dalle cose che hai fatto