Traduzione del testo della canzone Bravery - Assemblage 23

Bravery (originale)

A target outnumbered
Cornered and torn asunder
Cast out and rejected
Fragile and unprotected
A misfit pariah
Ridiculed, undesired
A font of strength is flowing like blood from open veins
A cache of courage to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery
Self-image distorted
Reality contorted
Dysmorphic perception
Self-doubt and introspection
Devouring and purging
Toxic cycle emerging
The shame holds, the tears flow
Unanswered prayers for control
A font of strength is flowing like blood from open veins
A cache of courage to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery
Addiction, dependence
A slave in every sense
A pattern repeating
Pointless and self-defeating
Clock ticking, time squandered
Promises left unhonored
Will failing, hope dying
Obstacles multiplying
A font of strength is flowing like blood from open veins
A cache of courage to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery

Bravery (traduzione)

Un bersaglio in inferiorità numerica
Messo alle strette e fatto a pezzi
Scacciato e rifiutato
Fragile e non protetto
Un paria disadattato
Ridicolo, indesiderato
Una fonte di forza scorre come sangue da vene aperte
Una riserva di coraggio per prepararsi al dolore accecante
Ognuno di noi combatte battaglie che nessun altro può vedere
Certi giorni il solo risveglio è un atto di coraggio
Immagine di sé distorta
Realtà contorta
Percezione dismorfica
Insicurezza e introspezione
Divorare e purificare
Ciclo tossico emergente
La vergogna regge, le lacrime scorrono
Preghiere senza risposta per il controllo
Una fonte di forza scorre come sangue da vene aperte
Una riserva di coraggio per prepararsi al dolore accecante
Ognuno di noi combatte battaglie che nessun altro può vedere
Certi giorni il solo risveglio è un atto di coraggio
Dipendenza, dipendenza
Uno schiavo in tutti i sensi
Uno schema ripetuto
Inutile e autolesionista
Ticchettio dell'orologio, tempo sprecato
Promesse lasciate non onorate
Fallirà, la speranza muore
Gli ostacoli si moltiplicano
Una fonte di forza scorre come sangue da vene aperte
Una riserva di coraggio per prepararsi al dolore accecante
Ognuno di noi combatte battaglie che nessun altro può vedere
Certi giorni il solo risveglio è un atto di coraggio