Traduzione del testo della canzone Breath of Ghosts - Assemblage 23

Breath of Ghosts (originale)

I hear the breath of ghosts
Hiding behind the wind
Like an icy choir exhaling
A promise to rescind
I hear the breath of ghosts
Escaping from their lungs
Calling forth the names of those
That took away their tongues
CHORUS:
A temporary permanence
A fortress of onionskin
With motives so transparent
With no means to an end
I feel the breath of ghosts
Like fingers on my skin
Tracing senseless patterns
Revealing nothing in the end
I hear the breath of ghosts
Whisper in my ear
With every drooling syllable
It preys upon my fear

(traduzione)

Sento il respiro dei fantasmi
Nascondersi dietro il vento
Come un coro ghiacciato che esala
Una promessa di rescindere
Sento il respiro dei fantasmi
Fuggendo dai loro polmoni
Richiamando i nomi di quelli
Che ha portato via le loro lingue
CORO:
Una permanenza temporanea
Una fortezza di pelle di cipolla
Con motivi così trasparenti
Senza mezzi per raggiungere un fine
Sento il respiro dei fantasmi
Come le dita sulla mia pelle
Tracciare schemi senza senso
Non rivelando nulla alla fine
Sento il respiro dei fantasmi
Sussurra nel mio orecchio
Con ogni sillaba sbavante
Prede la mia paura