Traduzione del testo della canzone Cocoon - Assemblage 23

Cocoon (originale)

Even though I know it’s only chemical
These peaks and valleys are beginning to take their toll
Try to convince myself that all it takes is time
But the most derisive voice I hear is mine
It opens all the scars on me It leaves me shaken in my belief
It takes my hand just to drag me down
It makes me a stranger in the crowd
Give me isolation just for now
I feel a hard rain coming down
I promise that I will be back soon
But for now I’ll return to my cocoon
There is thunder in the distance and the sky grows gray
There is lightning in the clouds in search of prey
It’s not a matter of if as much as when
The clouds will break and the rainfall will begin
It opens all the scars on me It leaves me shaken in my belief
It takes my hand just to drag me down
It makes me a stranger in the crowd
Give me isolation just for now
I feel a hard rain coming down
I promise that I will be back soon
But for now I’ll return to my cocoon
Cracks in the chrysalis spread out like tiny snakes
That hiss a litany of rumors and mistakes
But I’m afraid their cause is fraught with futility
There is nothing more that they can take from me It opens all the scars on me It leaves me shaken in my belief
It takes my hand just to drag me down
It makes me a stranger in the crowd
Give me isolation just for now
I feel a hard rain coming down
I promise that I will be back soon
But for now I’ll return to my cocoon

Cocoon (traduzione)

Anche se so che è solo chimica
Questi picchi e valli stanno iniziando a farsi sentire
Cerca di convincermi che tutto ciò che serve è il tempo
Ma la voce più derisoria che sento è la mia
Apre tutte le cicatrici su di me, mi lascia scosso nella mia convinzione
Ci vuole la mia mano solo per trascinarmi verso il basso
Mi rende un estraneo tra la folla
Dammi isolamento solo per ora
Sento una pioggia forte che scende
Prometto che tornerò presto
Ma per ora tornerò al mio bozzolo
C'è un tuono in lontananza e il cielo diventa grigio
C'è un fulmine tra le nuvole in cerca di prede
Non è una questione di se quanto di quando
Le nuvole si spezzeranno e inizierà la pioggia
Apre tutte le cicatrici su di me, mi lascia scosso nella mia convinzione
Ci vuole la mia mano solo per trascinarmi verso il basso
Mi rende un estraneo tra la folla
Dammi isolamento solo per ora
Sento una pioggia forte che scende
Prometto che tornerò presto
Ma per ora tornerò al mio bozzolo
Le crepe nella crisalide si diffondono come minuscoli serpenti
Quel sibilo è una litania di voci ed errori
Ma temo che la loro causa sia irta di futilità
Non c'è nient'altro che possono prendermi da me apre tutte le cicatrici su di me mi lascia scosso dalla convinzione
Ci vuole la mia mano solo per trascinarmi verso il basso
Mi rende un estraneo tra la folla
Dammi isolamento solo per ora
Sento una pioggia forte che scende
Prometto che tornerò presto
Ma per ora tornerò al mio bozzolo