Traduzione del testo della canzone Consequence - Assemblage 23

Consequence (originale)

Mere apologies won’t undo what you’ve done
The echoes linger on, the backlash has begun
Feigned indifference, your least convincing mask
But deep down inside, its forgiveness that you ask
When hurt and lies become the currency
All it buys us is more tragedy
Hide behind the veil of ignorance
But every action has a consequence
More sleepless nights, your conscience rouses you
Self-medicate, so you can make it through
Every day goes by at a slow and sickly pace
You chose to live a lie, now it can’t be erased
When hurt and lies become the currency
All it buys us is more tragedy
Hide behind the veil of ignorance
But every action has a consequence
You’re breaking up, the clock is running out
Guilt eats you alive and fills your soul with doubt
Brought to your knees by what you did and said
The echoes linger on, resounding in your head
When hurt and lies become the currency
All it buys us is more tragedy
Hide behind the veil of ignorance
But every action has a consequence

Consequence (traduzione)

Le semplici scuse non annulleranno ciò che hai fatto
Gli echi indugiano, il contraccolpo è iniziato
Finta indifferenza, la tua maschera meno convincente
Ma nel profondo, è il perdono che chiedi
Quando il male e le bugie diventano la valuta
Tutto ciò che ci compra è altra tragedia
Nasconditi dietro il velo dell'ignoranza
Ma ogni azione ha una conseguenza
Più notti insonni, la tua coscienza ti sveglia
Automedicati, così puoi farcela
Ogni giorno scorre a un ritmo lento e malaticcio
Hai scelto di vivere una bugia, ora non può essere cancellata
Quando il male e le bugie diventano la valuta
Tutto ciò che ci compra è altra tragedia
Nasconditi dietro il velo dell'ignoranza
Ma ogni azione ha una conseguenza
Stai rompendo, il tempo sta per scadere
Il senso di colpa ti mangia vivo e ti riempie l'anima di dubbi
Messo in ginocchio da ciò che hai fatto e detto
Gli echi indugiano, risuonano nella tua testa
Quando il male e le bugie diventano la valuta
Tutto ciò che ci compra è altra tragedia
Nasconditi dietro il velo dell'ignoranza
Ma ogni azione ha una conseguenza