Traduzione del testo della canzone Darker - Assemblage 23

Darker (originale)

The world is asleep with its head in its hands
Unable to meet such disparate demands
Cries of frustration resound in its head
And strewn at its feet are the souls of the dead
Tearing the fractured divisions apart
The tandem destruction of brothers in arms
Crying for reason with none to be found
Engulfed by the ominous, deafening sound
Has it grown darker or am I slowly going blind?
The day is fading, all our fates are intertwined
Without the light of wisdom, what else can be done
But fumble blindly until at last our race is run?
Events resonate long after they’ve occurred
The lines between passion and reason have blurred
Its hard to find balance on unsteady ground
Instead we just pray that a way will be found
Acting on impulse without any thought
Ignoring the lessons our precursors taught
Emotion dictates what our actions will be
With no room for logic and little for peace
Has it grown darker or am I slowly going blind?
The day is fading, all our fates are intertwined
Without the light of wisdom, what else can be done
But fumble blindly until at last our race is run?
Shadows spread out like a river of ink
Devouring the sky as the sun starts to sink
Counting the hours till it rises again
Instead of relying on light from within
Permanent nightfall, a total eclipse
Darkness takes hold with its sinewy grip
We begged for this outcome and now its arrived
Cursing its name with our echoing cries
Has it grown darker or am I slowly going blind?
The day is fading, all our fates are intertwined
Without the light of wisdom, what else can be done
But fumble blindly until at last our race is run?

Darker (traduzione)

Il mondo dorme con la testa tra le mani
Incapace di soddisfare richieste così disparate
Nella sua testa risuonano grida di frustrazione
E sparse ai suoi piedi ci sono le anime dei morti
Facendo a pezzi le divisioni fratturate
La distruzione in tandem di fratelli d'armi
Piangere per ragioni che non si trovano
Inghiottito dal suono inquietante e assordante
È diventato più scuro o sto lentamente diventando cieco?
Il giorno sta svanendo, tutti i nostri destini sono intrecciati
Senza la luce della saggezza, cos'altro si può fare
Ma armeggiare alla cieca finché alla fine la nostra corsa non sarà corsa?
Gli eventi risuonano molto tempo dopo che si sono verificati
I confini tra passione e ragione sono sfumati
È difficile trovare l'equilibrio su un terreno instabile
Invece preghiamo solo che venga trovata una via
Agire d'impulso senza alcun pensiero
Ignorando le lezioni insegnate dai nostri precursori
L'emozione determina quali saranno le nostre azioni
Senza spazio per la logica e poco per la pace
È diventato più scuro o sto lentamente diventando cieco?
Il giorno sta svanendo, tutti i nostri destini sono intrecciati
Senza la luce della saggezza, cos'altro si può fare
Ma armeggiare alla cieca finché alla fine la nostra corsa non sarà corsa?
Le ombre si diffondono come un fiume d'inchiostro
Divorando il cielo mentre il sole inizia a tramontare
Contando le ore prima che si rialzi
Invece di fare affidamento sulla luce dall'interno
Cala la notte permanente, un'eclissi totale
L'oscurità prende il sopravvento con la sua presa nervosa
Abbiamo pregato per questo risultato e ora è arrivato
Maledicendo il suo nome con le nostre grida echeggianti
È diventato più scuro o sto lentamente diventando cieco?
Il giorno sta svanendo, tutti i nostri destini sono intrecciati
Senza la luce della saggezza, cos'altro si può fare
Ma armeggiare alla cieca finché alla fine la nostra corsa non sarà corsa?