Traduzione del testo della canzone Decades - Assemblage 23

Decades (originale)

Time is like a serpent
That devours its own tail
The coils grow ever-tighter
With each moment it inhales
A foreboding sense of deja vú
That cannot be ignored
It’s hard to help but feel
We’ve seen and done this all before
History be damned
It’s only progress we embrace
Our eyes closed to the circles
That our memories re-trace
Arrogance & avarice
Distort our field of view
A re-run culture takes your past
And sells it back to you
Decades pass and years go by Days dissolve into the ether
Condense like clouds
And come raining back down
But we are blind to this debris
Piling up around our feet
Oblivious
And it’s killing us Fear and loathing paralyze
The populace throughout
Disengage the rhetoric
That brought this all about
Overcome and overrun
Pretend all this is new
Surely we’ll be hailed as heroes
When this all is through
Our memory is short
We throw all caution to the wind
The story’s changed so much
We can’t recall how it begins
Foresight is an absent friend
We left in distant days
Reflection makes us realize
The error of our ways

Decades (traduzione)

Il tempo è come un serpente
Che si divora la coda
Le bobine crescono sempre più strette
Ad ogni momento inspira
Un inquietante senso di deja vú
Questo non può essere ignorato
È difficile fare a meno di sentire
Abbiamo visto e fatto tutto questo prima
Al diavolo la storia
È solo il progresso che abbracciamo
I nostri occhi chiusi ai cerchi
Che i nostri ricordi ripercorrono
Arroganza e avarizia
Distorcere il nostro campo visivo
Una cultura di replica prende il tuo passato
E te lo rivende
Passano i decenni e gli anni passano i giorni si dissolvono nell'etere
Condensano come nuvole
E torna a piovere
Ma siamo ciechi di fronte a questi detriti
Ammucchiandosi intorno ai nostri piedi
Ignaro
E ci sta uccidendo La paura e il disgusto paralizzano
La popolazione in tutto
Disimpegna la retorica
Questo ha portato tutto questo
Superare e superare
Fai finta che tutto questo sia nuovo
Sicuramente saremo acclamati come eroi
Quando tutto questo sarà finito
La nostra memoria è corta
Gettiamo ogni cautela al vento
La storia è cambiata così tanto
Non riusciamo a ricordare come inizia
La preveggenza è un amico assente
Siamo partiti in giorni lontani
La riflessione ci fa rendere conto
L'errore dei nostri modi