Traduzione del testo della canzone Divide - Assemblage 23

Divide (originale)

I lost myself in shapeless oceans
Whose depths concealed more than they showed
Beliefs obscured by mists around them
A legacy they’d been bestowed
Columns of ice paint awkward pictures
Distorted forms that once seemed real
Engulfed inside transparent textures
Billowing curtains as hard as steel
For all the noise filling the landscape
Whispers and cries with no reply
It’s quiet here within these boundaries
And thoughts collect like pools of light
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
The silence grew inconsequential
The day became a paradigm
A thousand years, a hundred decades
An arbitrary slice of time
I found myself with no companion
Except the salty earth and sky
And suddenly there came my focus
The world around me clarified
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces
And so I walked in isolation
Hoping solace would cross my path
Ignored the road that lay behind me
And stepped away from the aftermath
I lost myself in shapeless oceans
Whose waters turned from dark to clear
I floated there, a tiny island
With no more doubt, with no more fear
My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces

Divide (traduzione)

Mi sono perso in oceani senza forma
Le cui profondità nascondevano più di quanto mostrassero
Credenze oscurate dalle nebbie che li circondano
Un'eredità che gli era stata conferita
Colonne di ghiaccio dipingono immagini imbarazzanti
Forme distorte che un tempo sembravano reali
Inghiottito all'interno di trame trasparenti
Tende fluttuanti dure come l'acciaio
Per tutto il rumore che riempie il paesaggio
Sussurri e pianti senza risposta
È tranquillo qui all'interno di questi confini
E i pensieri si accumulano come pozze di luce
I miei occhi dividono il cielo
Mentre le sirene suonano in paradiso
La mia volontà fa cadere la luna
E lo fa a pezzi
Il silenzio divenne irrilevante
La giornata è diventata un paradigma
Mille anni, cento decenni
Una fetta di tempo arbitraria
Mi sono ritrovato senza compagno
Tranne la terra salata e il cielo
E all'improvviso è arrivata la mia concentrazione
Il mondo intorno a me si è chiarito
I miei occhi dividono il cielo
Mentre le sirene suonano in paradiso
La mia volontà fa cadere la luna
E lo fa a pezzi
E così ho camminato in isolamento
Sperando che il conforto incrociasse il mio sentiero
Ignorato la strada che si stendeva dietro di me
E si allontanò dalle conseguenze
Mi sono perso in oceani senza forma
Le cui acque si sono trasformate da scure a chiare
Ho fluttuato lì, una piccola isola
Senza più dubbi, senza più paura
I miei occhi dividono il cielo
Mentre le sirene suonano in paradiso
La mia volontà fa cadere la luna
E lo fa a pezzi