Traduzione del testo della canzone Document - Assemblage 23

Document (originale)

In stillness
A silent weight
Pausing as the minutes each evaporate
A desire
To leave a scar
To raise a voice from within the dark
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
CHORUS
This is a document
To prove that I was here
This is a document
To prove I was at all
And when my voice ceases to be Will the echo still ring loudly?
And when there’s nothing left of me Will my memory still go on?
A flicker
Transitory state
An echo of an instance that burns a way
A moment
A shard of time
A solitary thread that threatens to unwind
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
(CH)
Distant
An approaching age
When this document falls beneath another’s gaze
Too late
We have lost the dawn
The signal’s loud and clear, but the transmitter’s gone
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
(CHx2)

Document (traduzione)

Nell'immobilità
Un peso silenzioso
Fare una pausa mentre i minuti evaporano
Un desiderio
Per lasciare una cicatrice
Per alzare una voce dall'interno dell'oscurità
Decadimento
a cascata
L'esistenza cade a pezzi
Intorno a me Dentro di me Quindi devo lasciare il segno
CORO
Questo è un documento
Per dimostrare che sono stato qui
Questo è un documento
Per dimostrare che lo ero affatto
E quando la mia voce smette di essere, l'eco suonerà ancora forte?
E quando non è rimasto più nulla di me, la mia memoria continuerà ancora?
Uno sfarfallio
Stato transitorio
L'eco di un'istanza che brucia in un modo
Un momento
Un frammento di tempo
Un filo solitario che minaccia di srotolarsi
Decadimento
a cascata
L'esistenza cade a pezzi
Intorno a me Dentro di me Quindi devo lasciare il segno
(CH)
Distante
Un'età che si avvicina
Quando questo documento cade sotto lo sguardo di un altro
Troppo tardi
Abbiamo perso l'alba
Il segnale è forte e chiaro, ma il trasmettitore è sparito
Decadimento
a cascata
L'esistenza cade a pezzi
Intorno a me Dentro di me Quindi devo lasciare il segno
(CHx2)