Traduzione del testo della canzone Fluorescent Skies - Assemblage 23

Fluorescent Skies (originale)

I’m awakened by the sound
Of rain against my window
It’s getting harder to ignore
But these tired eyes need rest
Scattered light through broken windows
Far beneath fluorescent skies
Voices calling from a distance
So why am I still standing here?
The tense, electric hum abides
The wires meant to contain it
Until it arcs through angry skies
That look down with contempt
Scattered light through broken windows
Far beneath fluorescent skies
Voices calling from a distance
So why am I still standing here?
Rivers overflow their banks
And change their course forever
Force their will upon the earth
And wash it all away
Scattered light through broken windows
Far beneath fluorescent skies
Voices calling from a distance
So why am I still standing here?

Fluorescent Skies (traduzione)

Sono svegliato dal suono
Di pioggia contro la mia finestra
Sta diventando più difficile ignorare
Ma questi occhi stanchi hanno bisogno di riposo
Luce diffusa attraverso le finestre rotte
Lontano sotto cieli fluorescenti
Voci che chiamano da una lontananza
Allora perché sono ancora in piedi qui?
Il teso, elettrico ronzio dimora
I fili destinati a contenerlo
Fino a quando non attraversa cieli arrabbiati
Che guardano in basso con disprezzo
Luce diffusa attraverso le finestre rotte
Lontano sotto cieli fluorescenti
Voci che chiamano da una lontananza
Allora perché sono ancora in piedi qui?
I fiumi straripano dalle loro sponde
E cambia il loro corso per sempre
Forza la loro volontà sulla terra
E lava via tutto
Luce diffusa attraverso le finestre rotte
Lontano sotto cieli fluorescenti
Voci che chiamano da una lontananza
Allora perché sono ancora in piedi qui?