Traduzione del testo della canzone Greed - Assemblage 23

Greed (originale)

A grip on you like an addiction
A selfish need for something more
Who it hurts is inconsequential
When you get what you’re looking for
Avarice, the muse that guides you
You are the sum of what you gain
But it won’t buy your soul redemption
The kind of wealth you can’t obtain
The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate you for your greed
Think of yourself before all others
To hell with grace and charity
They just impede your blind ambition
They just impede your gluttony
The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate you for your greed
Step on the necks of those beneath you
And claw your way up to the top
But don’t look to me to find compassion
When you inevitably drop
The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate you for your greed

Greed (traduzione)

Una presa su di te come una dipendenza
Un bisogno egoistico di qualcosa di più
Chi fa male è irrilevante
Quando ottieni ciò che stai cercando
Avarizia, la musa che ti guida
Sei la somma di ciò che guadagni
Ma non comprerà la redenzione della tua anima
Il tipo di ricchezza che non puoi ottenere
I maiali sono all'abbeveratoio
La loro fame non si placherà
Inondati dalla loro stessa sporcizia
Inondati dalle loro stesse bugie
Nessun senso di empatia
Corrotto nelle parole e nei fatti
Ti odio per quello che rappresenti
Ti odio per la tua avidità
Pensa a te stesso prima di tutti gli altri
All'inferno con grazia e carità
Stanno solo ostacolando la tua cieca ambizione
Bloccano solo la tua gola
I maiali sono all'abbeveratoio
La loro fame non si placherà
Inondati dalla loro stessa sporcizia
Inondati dalle loro stesse bugie
Nessun senso di empatia
Corrotto nelle parole e nei fatti
Ti odio per quello che rappresenti
Ti odio per la tua avidità
Calpesta il collo di quelli sotto di te
E arrampicati fino in cima
Ma non guardare a me per trovare compassione
Quando inevitabilmente cadi
I maiali sono all'abbeveratoio
La loro fame non si placherà
Inondati dalla loro stessa sporcizia
Inondati dalle loro stesse bugie
Nessun senso di empatia
Corrotto nelle parole e nei fatti
Ti odio per quello che rappresenti
Ti odio per la tua avidità